1 00:00:45,813 --> 00:00:49,017 ["Gelecek Ben Benden Nefret Ediyor" Beth'ler oynuyor] 2 00:01:14,676 --> 00:01:19,146 ♪ Asla istemedim Düşmek istemedim ♪ 3 00:01:21,883 --> 00:01:25,787 ♪ Aşkın bu olduğuna inanmıyorum kesinlikle iyi bir fikir ♪ 4 00:01:27,589 --> 00:01:29,891 ♪ Ah, bu iyi tasarlanmış vay be ♪ 5 00:01:30,024 --> 00:01:37,065 ♪ Tanıdığım herkes kırık ve daha önce de buna aşık olmuştum ♪ 6 00:01:41,502 --> 00:01:44,806 ♪ Ve bazen Sanırım iyi gidiyorum ♪ 7 00:01:45,405 --> 00:01:47,609 ♪ Ah, o zaman duvarlar zayıfla ♪ 8 00:01:47,742 --> 00:01:50,979 ♪ Ve birisi içeri giriyor Savunmasızım ♪ 9 00:01:51,111 --> 00:01:53,347 ♪ Ama bu bir daha olmayacak ♪ 10 00:01:53,514 --> 00:01:58,452 ♪ Bu iyi tasarlanmış bir vahşet Tanıdığım herkes kırık ♪ 11 00:02:01,089 --> 00:02:02,657 Özür dilerim. Biraz kafam karıştı. 12 00:02:02,790 --> 00:02:04,926 çalıştın mı daha önce veteriner muayenehanesinde bulundunuz mu? 13 00:02:05,059 --> 00:02:06,293 Çünkü burada göremiyorum. 14 00:02:06,426 --> 00:02:08,161 Görüyorum ki çalışmışsın birkaç barda. 15 00:02:08,896 --> 00:02:10,698 Aslında müzik mekanları. 16 00:02:10,832 --> 00:02:12,800 Ah... yani, hepsi... 17 00:02:12,934 --> 00:02:14,167 Biliyorsun, alkol servisi yapıyorlardı. 18 00:02:14,301 --> 00:02:15,570 ama gerçekten öyleydi müzik hakkında her şey 19 00:02:15,670 --> 00:02:17,137 o zamanlar benim... 20 00:02:17,805 --> 00:02:20,508 Üzgünüm. Bu... Önemli değil. Önemli değil. 21 00:02:20,642 --> 00:02:23,845 Evet. Veteriner teknisyeni işi orada. 22 00:02:24,612 --> 00:02:26,179 - Kenarlarda mı? -[kağıt çevirir] 23 00:02:26,313 --> 00:02:28,482 Ben... Evet, yazıcım şu anda çevrimdışı 24 00:02:28,616 --> 00:02:31,451 bu yüzden manuel olarak güncelledim bir kalemle. 25 00:02:34,187 --> 00:02:37,224 Bunu düşünebilirsin zanaatkarlık gibi. [gülüyor] 26 00:02:38,926 --> 00:02:43,631 Neyse, yani... klinik Aurora'nın dışında mıydı? 27 00:02:44,431 --> 00:02:46,501 Burası yoğun bir yer ve ben... 28 00:02:47,167 --> 00:02:50,872 Ben sadece... orayı sevdim ve beni sevdiler. 29 00:02:52,472 --> 00:02:54,709 Yani çoğunlukla. [iç çeker] 30 00:02:55,510 --> 00:02:57,111 Arayıp sorabilirsiniz. 31 00:02:57,210 --> 00:02:58,112 Şey... 32 00:02:59,379 --> 00:03:01,248 Sadece aradığınızdan emin olun 18.00'den sonra 33 00:03:01,381 --> 00:03:02,884 ve Becky Ferndale'i isteyin. 34 00:03:03,017 --> 00:03:04,819 O gece vardiyasında müdür orada. 35 00:03:05,452 --> 00:03:07,387 Evet. 36 00:03:07,522 --> 00:03:09,189 Burayı gerçekten yönetiyor 37 00:03:09,322 --> 00:03:11,391 başkasının ne söylediğine rağmen diyebilir. 38 00:03:12,627 --> 00:03:13,561 [iç çeker] 39 00:03:14,227 --> 00:03:17,497 Neyse, yeniledim yakın zamanda veteriner teknisyeni lisansım, 40 00:03:17,632 --> 00:03:19,067 yani her şey sona erdi, 41 00:03:19,199 --> 00:03:21,836 ve ben çalışmaya hazırım. 42 00:03:21,969 --> 00:03:23,571 Üniversite diplomanız yok. 43 00:03:24,404 --> 00:03:25,540 Üniversite diplomasına ihtiyacın var 44 00:03:25,673 --> 00:03:27,775 termometre yapıştırmak köpeğin kıçına mı? 45 00:03:27,909 --> 00:03:29,711 Peki, daha fazlası kişilerarası beceriler hakkında. 46 00:03:29,844 --> 00:03:31,244 Ne yapıyorsun? 47 00:03:31,378 --> 00:03:32,880 Neyle ilgili olduğunu biliyorum. 48 00:03:33,848 --> 00:03:34,782 [adam iç çeker] 49 00:03:34,916 --> 00:03:36,383 Biliyor musun, ben... 50 00:03:37,685 --> 00:03:39,687 Gerçekten tükeniyorum Buradaki seçeneklerden 51 00:03:39,821 --> 00:03:43,191 ve, bilirsin, Çalışmam gerekiyor. Ben... 52 00:03:44,192 --> 00:03:47,461 [iç çeker] Hemen hemen her şeyi yapacağım. 53 00:03:48,328 --> 00:03:50,098 Korkarım biz arıyoruz birisi için 54 00:03:50,230 --> 00:03:52,466 daha tutarlı bu zamanda deneyim. 55 00:03:55,036 --> 00:03:56,170 Tutarlı bir deneyim kazandım 56 00:03:56,269 --> 00:03:57,772 vidalanmakla pislikler tarafından. 57 00:03:57,905 --> 00:03:59,207 -Bu sayılır mı? -[adam iç çeker] 58 00:03:59,707 --> 00:04:01,274 - Geldiğin için teşekkürler. -Evet. Söylediğin için teşekkürler 59 00:04:01,408 --> 00:04:03,177 demek istediğinin tam tersi. [kıkırdar] 60 00:04:03,276 --> 00:04:04,979 sana öğrettikleri bu mu üniversitede mi? 61 00:04:05,146 --> 00:04:06,714 İki yüz bin iyi harcandı. 62 00:04:08,448 --> 00:04:11,318 [köpekler havlıyor] 63 00:04:11,451 --> 00:04:14,421 [köpekler sızlanıyor] 64 00:04:28,468 --> 00:04:30,905 Ah, kahretsin. Bok. 65 00:04:32,372 --> 00:04:33,975 [belirsiz gevezelik] 66 00:04:34,108 --> 00:04:35,943 [hat zili] 67 00:04:39,213 --> 00:04:40,148 Merhaba! 68 00:04:40,280 --> 00:04:41,481 5:00 demiştin. 69 00:04:42,183 --> 00:04:43,350 Üzgünüm geciktim. 70 00:04:43,483 --> 00:04:45,720 -Bugün iş yerinde çok yoğunum. -Sorun değil. 71 00:04:45,820 --> 00:04:47,021 Babam biftek ızgara yapıyor akşam yemeği için 72 00:04:47,188 --> 00:04:48,756 bu yüzden sadece bir dakika konuşabiliyorum. 73 00:04:48,890 --> 00:04:52,459 Ave, şunu düşünüyordum sen ve yarışma bütün gün. 74 00:04:52,593 --> 00:04:53,661 Nasıl oldu? 75 00:04:53,795 --> 00:04:54,796 Berbat. 76 00:04:54,929 --> 00:04:55,997 Dördüncü oldum. 77 00:04:56,130 --> 00:04:57,330 Tamamen saçmalık. 78 00:04:57,464 --> 00:04:58,833 Mükemmel bir Squirtle yaptım Dark Souls II'den 79 00:04:58,966 --> 00:05:00,101 ve onu bile alamadılar. 80 00:05:00,234 --> 00:05:01,536 Elbette. 81 00:05:01,702 --> 00:05:04,437 Onlar küçük zamanlardır, sen bir cosplay kraliçesisin. 82 00:05:04,572 --> 00:05:06,140 [Avery] Rol yapmayı bırak bunu biliyorsun. 83 00:05:06,274 --> 00:05:08,042 Eğer kazanamazsam bile yerel bir yarışma, 84 00:05:08,209 --> 00:05:09,610 asla başaramayacağım maskeli balo seviyesine 85 00:05:09,744 --> 00:05:11,979 ve gerçekten rekabet etmek istiyorum Yaya Han'ın önünde. 86 00:05:12,113 --> 00:05:13,014 Yaa kim? 87 00:05:13,147 --> 00:05:14,115 Yaya Han. 88 00:05:14,248 --> 00:05:15,482 O bir efsane. 89 00:05:15,616 --> 00:05:16,818 Takvimini görmelisin. 90 00:05:17,384 --> 00:05:18,485 Onunla gerçekten tanışmak istiyorum. 91 00:05:19,854 --> 00:05:21,255 Ben... 92 00:05:21,354 --> 00:05:25,026 Şu fikre kapıldım belki Bir iş kurabilirdim 93 00:05:25,159 --> 00:05:27,494 kostümleri nerede yaptığım diğer insanlar için. 94 00:05:27,628 --> 00:05:29,297 Oldukça iyiye gidiyorum dikiş dikerken ve... 95 00:05:29,429 --> 00:05:32,800 Ave, ne kadar önemli olduğunu biliyorum bu senin için 96 00:05:32,934 --> 00:05:34,502 ve yardım etmek istiyorum. 97 00:05:34,635 --> 00:05:36,871 [kokluyor] Biliyorsun, borcumu ödediğim anda 98 00:05:37,004 --> 00:05:38,573 veteriner okul kredilerim-- 99 00:05:38,739 --> 00:05:39,674 Evet, evet, evet. 100 00:05:39,807 --> 00:05:40,875 Hayır, ben... 101 00:05:41,008 --> 00:05:42,210 Bunun hakkında konuşabiliriz Noel'de 102 00:05:42,342 --> 00:05:43,376 ziyarete geldiğimde 103 00:05:43,511 --> 00:05:45,478 yatırım yapmak istiyorum 104 00:05:45,613 --> 00:05:47,380 zemin seviyesinde 105 00:05:47,515 --> 00:05:51,853 ne olursa olsun yaratıcı, çılgın şey yapıyorsun. 106 00:05:52,385 --> 00:05:54,387 [iç çeker] Meşgulsün. 107 00:05:54,522 --> 00:05:55,923 Gitmeliyim. Sonra görüşürüz. 108 00:05:56,057 --> 00:05:57,390 Bekle, telefonu kapatma. Avery! 109 00:05:58,993 --> 00:05:59,827 [iç çeker] 110 00:06:01,028 --> 00:06:02,230 [Garson boğazını temizler] 111 00:06:02,964 --> 00:06:05,566 [parlak, tuhaf müzik çalıyor] 112 00:06:13,341 --> 00:06:15,243 [uzaktan siren çalıyor] 113 00:06:18,346 --> 00:06:19,513 Kahretsin. 114 00:06:42,536 --> 00:06:43,604 Tamam aşkım. 115 00:06:58,319 --> 00:07:00,154 [araba çalışıyor] 116 00:07:12,199 --> 00:07:13,501 [araba kornası çalıyor] 117 00:07:13,634 --> 00:07:15,435 [adam] Bu gece kasa dolu. 118 00:07:15,569 --> 00:07:17,638 [kadın] Yapabileceğin bir şey var mı? 119 00:07:18,406 --> 00:07:20,308 [adam] Hayır, hiçbir şey yapamam. Üzgünüm. 120 00:07:20,875 --> 00:07:22,810 -Sadece dolu. -Saatlerdir bekliyorum! 121 00:07:25,445 --> 00:07:26,981 Üzgünüm hanımefendi. Bu gece doluyuz. 122 00:07:27,114 --> 00:07:29,583 Buraya geliyorum üç hafta. 123 00:07:29,717 --> 00:07:30,618 Ne demek istiyorsun? 124 00:07:30,751 --> 00:07:31,919 Belediye SoDo lotunu kapattı, 125 00:07:32,019 --> 00:07:33,287 yarımızı taşıdık bugün burada. 126 00:07:33,421 --> 00:07:34,989 Bana daha erken haber veremez miydin? 127 00:07:35,723 --> 00:07:37,124 Nereye gitmem gerekiyor? 128 00:07:38,292 --> 00:07:39,527 En azından araban var. 129 00:07:42,863 --> 00:07:44,131 [araba çalışıyor] 130 00:07:44,265 --> 00:07:45,633 [iç çeker] 131 00:07:49,937 --> 00:07:51,939 [düşünceli müzik çalıyor] 132 00:08:01,949 --> 00:08:04,051 [belirsiz gevezelik] 133 00:08:44,191 --> 00:08:45,059 [tıklamalar] 134 00:09:07,148 --> 00:09:09,917 Evet. Seni görüyorum Yaya Han. 135 00:09:11,919 --> 00:09:13,287 [müzik kaybolur] 136 00:09:23,831 --> 00:09:26,901 [dramatik enstrümantaller yavaş yavaş inşa et] 137 00:09:31,872 --> 00:09:34,909 [sarsıcı dramatik müzik çalıyor] 138 00:09:35,042 --> 00:09:36,110 [vuruyor] 139 00:09:37,278 --> 00:09:39,080 -[yüksek sesle vurma] -[nefes nefese kalır] 140 00:09:39,213 --> 00:09:40,714 -Hayır! -[vurarak] 141 00:09:40,848 --> 00:09:41,882 [homurdanıyor] 142 00:09:42,750 --> 00:09:44,285 [adam] Orada sadece siz mi varsınız hanımefendi? 143 00:09:45,486 --> 00:09:46,620 Kim o? 144 00:09:50,758 --> 00:09:52,126 Kahretsin. 145 00:09:55,729 --> 00:09:57,064 Tanrım! 146 00:09:57,598 --> 00:09:58,899 SRT mi, gerçekten mi? 147 00:09:59,033 --> 00:10:00,434 [adam] Tanıdık görünüyorsun. 148 00:10:00,569 --> 00:10:03,170 Evet. Evet, bunu çok anlıyorum. Ben Sheryl Crow değilim. 149 00:10:03,304 --> 00:10:04,905 -Üzgünüm. -Hayır, seni daha önce tutuklamıştım. 150 00:10:05,773 --> 00:10:07,341 Beni mi yakaladın? Ne için? 151 00:10:07,509 --> 00:10:08,809 Araç gezintisi. 152 00:10:08,943 --> 00:10:11,245 Bu bir suç. King County Yönetmeliği 1202. 153 00:10:11,378 --> 00:10:12,413 Sen polis değilsin. 154 00:10:12,547 --> 00:10:14,148 Hayır ama vekil oldum 155 00:10:14,281 --> 00:10:16,551 Seattle Polis Departmanı tarafından evsizlikle mücadele etmek için. 156 00:10:16,650 --> 00:10:18,886 Kızım eskiden alırdı pilottan bir kanat pimi. 157 00:10:19,053 --> 00:10:20,855 Bu onun yapabileceği anlamına gelmiyordu lanet uçağı uçur. 158 00:10:21,021 --> 00:10:23,190 Tamam aşkım. Burada uyuyamazsın. 159 00:10:23,324 --> 00:10:24,859 -Bunu bildireceğim. -Vay canına. 160 00:10:25,025 --> 00:10:26,561 Ah, şu haline bir bak. [kıkırdar] 161 00:10:27,428 --> 00:10:30,599 Kimi arayacaksın? Batman'i mi? Yeşil Cin mi? 162 00:10:30,731 --> 00:10:32,766 Matcha için Peet's Coffee mi? 163 00:10:32,900 --> 00:10:34,802 Kanunları ben koymuyorum hanımefendi. Ben sadece onları uyguluyorum. 164 00:10:34,935 --> 00:10:36,704 Evet, yapmıyorsun onları da uygula. 165 00:10:36,837 --> 00:10:39,306 -[adam] Kaplan'ı gönderin lütfen. - Sen bir bok yapmıyorsun. 166 00:10:39,440 --> 00:10:40,941 Beni çektirecek misin? 167 00:10:41,075 --> 00:10:43,377 -Bana başka seçenek bırakmıyorsun. - Her zaman bir seçenek vardır. 168 00:10:43,545 --> 00:10:45,514 [araba çalışıyor] 169 00:10:45,646 --> 00:10:47,481 [radyodaki adam] Devam et. Ehliyetin var mı? 170 00:10:47,616 --> 00:10:49,950 Tamam. Peki, bekle. 171 00:10:50,084 --> 00:10:52,119 Hayır. Gidiyor. 172 00:10:52,653 --> 00:10:54,221 Tamam, hadi gidelim Home Depot'a. 173 00:10:54,989 --> 00:10:56,857 [dış sesteki adam] Düşündüm ki köpeğim için daha güvenliydi 174 00:10:56,991 --> 00:10:58,659 kendi dairemde sıçmak... 175 00:10:59,760 --> 00:11:01,996 DEA tarafından tutuklanma riskindense, 176 00:11:02,129 --> 00:11:04,698 kamp kurduğundan emin olduğum kişi caddenin karşısında. 177 00:11:05,833 --> 00:11:08,637 Özellikle hızlı bir yolculuktan sonra bir miktar kokain, 178 00:11:09,770 --> 00:11:11,238 işte o zaman biliyordum Yardıma ihtiyacım vardı. 179 00:11:12,940 --> 00:11:14,909 Bu dedi ki, daha da kötüleşmesi gerekiyordu 180 00:11:15,075 --> 00:11:17,011 kendimi getiremeden önce bir toplantıya. 181 00:11:18,078 --> 00:11:19,380 [sıvı dökülmesi] 182 00:11:23,652 --> 00:11:24,718 Seni görmek güzel Amanda. 183 00:11:25,620 --> 00:11:26,887 Paylaşımınızı beğendim. 184 00:11:27,656 --> 00:11:29,524 Ne zaman hazır olursan, paylaştığınızı duymak isteriz. 185 00:11:29,658 --> 00:11:30,724 (Amanda kıkırdar) 186 00:11:30,858 --> 00:11:32,927 İyi dinliyorum. Benim için çalışıyor. 187 00:11:35,029 --> 00:11:36,330 [lastikler gıcırdıyor] 188 00:11:48,643 --> 00:11:49,710 Kahretsin. 189 00:11:50,645 --> 00:11:54,048 Yani veteriner teknisyeni lisansınız var ama üniversite diploması yok. 190 00:11:54,181 --> 00:11:55,082 MERHABA. 191 00:11:55,216 --> 00:11:56,450 Evet... 192 00:11:56,618 --> 00:12:00,254 Kolej aslında değildi benim için bir seçenek. 193 00:12:00,387 --> 00:12:01,789 Peki, müşterilerimiz gerçekten özeller 194 00:12:01,922 --> 00:12:03,357 köpeklerine kimin baktığı hakkında. 195 00:12:04,225 --> 00:12:06,227 Steve Jobs üniversiteyi bitiremedi 196 00:12:06,360 --> 00:12:08,028 - ve iyi çıktı. -[köpek hırıltısı] 197 00:12:08,162 --> 00:12:10,097 - Evet. -Hep öyle miydi? bu gürültüyü yapıyor musun? 198 00:12:10,231 --> 00:12:12,900 Köpeğime dokunmayın lütfen. Bu zavallı küçük Mikroçip. 199 00:12:13,033 --> 00:12:15,035 -Ah. -[kıkırdar] Alerjisi var. 200 00:12:15,169 --> 00:12:17,706 Brakisefali genellikle bunu yapar. Gerçekten neyin yardımcı olabileceğini biliyor musun? 201 00:12:17,838 --> 00:12:21,175 Sadece biraz okaliptüs yağı onların yakasında. 202 00:12:21,275 --> 00:12:23,444 Küçük bir ipucu, gerçekten açılıyor pasajlar. 203 00:12:25,212 --> 00:12:26,213 Vay. 204 00:12:26,847 --> 00:12:30,918 Ve sonra, buradayız harika Edwina 205 00:12:31,051 --> 00:12:32,753 köpek yavrusu masajlarımızı kim yapıyor? 206 00:12:32,886 --> 00:12:36,691 Ve o çok popüler. [gülüyor] 207 00:12:36,790 --> 00:12:38,693 Yeni randevular açılıyor pazartesi günleri öğlen. 208 00:12:39,159 --> 00:12:40,060 Ah. 209 00:12:40,194 --> 00:12:42,396 Bir köpek olarak reenkarne olabilir miyim? 210 00:12:42,530 --> 00:12:44,398 [ikisi de gülüyor] 211 00:12:44,532 --> 00:12:47,301 -Araban var değil mi? -Hım-hım. Evet, elbette. 212 00:12:47,434 --> 00:12:50,804 Tamam, seninle başlayabiliriz Pazartesi sabahı teslim alma görevinde, 213 00:12:50,938 --> 00:12:52,006 -Tamam. -Evet. 214 00:12:52,172 --> 00:12:53,974 Ah, ben de "teslim alma görevi" dedim 215 00:12:54,108 --> 00:12:55,242 biz de bunu yapıyoruz... 216 00:12:55,943 --> 00:12:57,811 -burada çok var yani. -[Amanda gülüyor] 217 00:12:57,945 --> 00:12:58,779 Takıma hoş geldiniz. 218 00:13:00,047 --> 00:13:01,248 Ah. 219 00:13:01,382 --> 00:13:02,283 Teşekkür ederim. 220 00:13:02,416 --> 00:13:03,618 [ikisi de kıkırdar] 221 00:13:04,184 --> 00:13:06,854 Fotoğrafı alın...önce fotoğrafı çekin köpek küvetten atlıyor. 222 00:13:06,987 --> 00:13:08,322 -Gülümsemek. -[köpek pantolonu] 223 00:13:08,455 --> 00:13:09,524 Sahibiniz buna bayılacak. 224 00:13:09,691 --> 00:13:12,826 [iyimser müzik çalıyor] 225 00:13:16,096 --> 00:13:17,331 [gergin müzik çalıyor] 226 00:13:24,271 --> 00:13:29,611 [müzik yoğunlaşır] 227 00:13:44,458 --> 00:13:46,393 Kahretsin! 228 00:13:49,029 --> 00:13:51,999 HAYIR! Kahretsin! Kahretsin! 229 00:13:53,100 --> 00:13:54,268 Lanet olsun! 230 00:13:58,238 --> 00:14:00,775 -[nefes verir] -[hat zili] 231 00:14:01,975 --> 00:14:03,010 [nefes verir] 232 00:14:04,044 --> 00:14:05,879 -[telefondaki adam] Seattle polisi. -Evet, isterim... 233 00:14:06,614 --> 00:14:08,849 [telefondaki adam] Alo? Majesteleri? Majesteleri? 234 00:14:09,651 --> 00:14:11,385 -Merhaba? -Evet, bir durumu bildirmek istiyorum... 235 00:14:12,186 --> 00:14:13,854 Araba mı? Çalıntı araba lütfen? 236 00:14:13,987 --> 00:14:15,422 [telefondaki adam] Bana yerini ver. 237 00:14:15,889 --> 00:14:16,857 Ben... 238 00:14:16,990 --> 00:14:18,425 Çalıntı bir araba! Aurora'dan ayrılıyorum! 239 00:14:18,560 --> 00:14:19,893 -Aurora'nın kuzeyinde! -Plaka? 240 00:14:20,027 --> 00:14:22,429 Evet! Evet! ADQ-377! 241 00:14:23,063 --> 00:14:24,833 -Beni ne zaman ararsın... -ADQ-377 mi? 242 00:14:24,965 --> 00:14:26,300 Amanda Ogle. 243 00:14:26,400 --> 00:14:27,569 [dramatik vuruş] 244 00:14:28,035 --> 00:14:28,902 Evet. 245 00:14:29,504 --> 00:14:32,439 [belirsiz gevezelik] 246 00:14:32,574 --> 00:14:34,908 [kasvetli müzik binası] 247 00:14:36,578 --> 00:14:38,045 [hafif siren çalıyor] 248 00:14:52,192 --> 00:14:54,027 [uzaktan korna çalıyor] 249 00:15:31,533 --> 00:15:34,401 [düşünceli müzik çalıyor] 250 00:15:58,726 --> 00:16:00,427 [telefon çalar] 251 00:16:01,128 --> 00:16:02,764 [telefondaki kadın] Alo, bu Amanda Ogle mı? 252 00:16:02,897 --> 00:16:04,264 Evet. Evet, o benim. 253 00:16:04,398 --> 00:16:06,333 [telefondaki kadın] Bulduk mavi Toyota Camry'niz. 254 00:16:06,467 --> 00:16:08,268 -Evet, evet. Bu benim arabam. - ADQ-377 plakalı mı? 255 00:16:08,402 --> 00:16:11,104 Ah, Tanrım. Evet. Evet. Evet. Nerede? 256 00:16:12,774 --> 00:16:14,975 [adam] Arabaları hazırlayın açık artırmaya taşınmak üzere. 257 00:16:15,108 --> 00:16:17,679 -[kamyon yedek alarmı çalıyor] -[köpek havlaması] 258 00:16:20,280 --> 00:16:21,783 -Sen Cliff misin? -Evet. 259 00:16:21,916 --> 00:16:24,652 MERHABA. Telefonda konuştuk. Ben Amanda'yım. Arabam sende. 260 00:16:25,419 --> 00:16:27,321 Hemen ön tarafta. '91 Camry'mi? 261 00:16:27,454 --> 00:16:28,723 -Mavi olan mı? -Sağ. 262 00:16:28,890 --> 00:16:31,559 Tamam, ödeyeceksin nakit mi yoksa ücretle mi? 263 00:16:31,693 --> 00:16:32,727 [belirsiz radyo sohbeti] 264 00:16:32,894 --> 00:16:35,028 -[Cliff boğazını temizler] -Ne için? 265 00:16:35,162 --> 00:16:37,632 Peki, cezayı ödemek zorundasın Aracınızı serbest bırakmak için. 266 00:16:38,465 --> 00:16:40,300 Tamam, ne kadar? 267 00:16:40,434 --> 00:16:43,237 Peki, bu 150 dolar ilk çekme ücreti 268 00:16:43,403 --> 00:16:46,073 artı 50$ depolama ücreti, yani 200$. 269 00:16:46,841 --> 00:16:47,876 [alay ediyor] 270 00:16:48,008 --> 00:16:49,476 -İki yüz dolar mı? -Evet. 271 00:16:49,611 --> 00:16:50,812 Hadi dostum. Ben... 272 00:16:50,945 --> 00:16:52,647 Ah... Ah, bekle. Aslında... 273 00:16:52,780 --> 00:16:54,314 Peki, oldu iki takvim günü, 274 00:16:54,448 --> 00:16:57,519 yani 250 artı vergi bu da onu... 275 00:16:58,151 --> 00:16:59,353 Ba-dum-ba! 276 00:16:59,486 --> 00:17:01,154 ...273,20 dolar. 277 00:17:01,288 --> 00:17:02,690 İki yüz yetmiş üç... 278 00:17:03,323 --> 00:17:05,960 bunu ödemek zorundayım Çalınan arabamı geri almak için mi? 279 00:17:06,059 --> 00:17:07,562 -Hım-hım. -Öyle mi... 280 00:17:07,695 --> 00:17:08,596 Ciddi misin? 281 00:17:08,730 --> 00:17:09,864 Neden parayı ödemek zorundayım? 282 00:17:09,998 --> 00:17:11,031 Peki, serbest bırakamıyorum 283 00:17:11,164 --> 00:17:12,466 ödeme yapmadan herhangi bir araç. 284 00:17:12,567 --> 00:17:14,602 -[boğazını temizler] -Ama araba çalındı. Bu... 285 00:17:14,736 --> 00:17:16,771 Evet. Peki, almalısın bu polisin işi. 286 00:17:16,938 --> 00:17:19,172 Arabam orada. Lütfen? 287 00:17:20,675 --> 00:17:22,175 Sana 20 dolar verebilir miyim? 288 00:17:22,309 --> 00:17:24,278 ve sonra şunu yapabiliriz: bu yaşananları unut 289 00:17:24,444 --> 00:17:26,213 -arabayı alabilir miyim? -Artık çok geç. 290 00:17:26,346 --> 00:17:27,549 Zaten sistemde, tamam mı? 291 00:17:27,682 --> 00:17:28,850 Bunu yaparsam işimi kaybederim. 292 00:17:28,983 --> 00:17:30,718 -Patronlarım ortalığı karıştırmaz. -Lütfen. 293 00:17:31,251 --> 00:17:33,120 -Lütfen. Tam orada! -Hiçbir şey yok-- 294 00:17:33,253 --> 00:17:34,622 -Yapabileceğim hiçbir şey yok-- - Çalındı. 295 00:17:34,756 --> 00:17:36,758 Bu bana bağlı değil. Ben patron değilim. Üzgünüm. 296 00:17:37,525 --> 00:17:39,493 Lütfen, lütfen, lütfen. 297 00:17:39,594 --> 00:17:41,361 -Lütfen ağlama. -Lütfen. 298 00:17:48,903 --> 00:17:50,237 [iç çeker] 299 00:17:51,039 --> 00:17:53,407 (iç çeker) Birkaç şey alabilir miyim? 300 00:17:54,876 --> 00:17:55,877 [nefes verir] 301 00:17:58,046 --> 00:17:59,013 Tamam. 302 00:18:01,983 --> 00:18:03,116 Uyku tulumunun nesi var? 303 00:18:03,250 --> 00:18:05,385 -Ben bir REI temsilcisiyim. -Hımm. 304 00:18:05,987 --> 00:18:07,055 Peki gümüş eşyalar? 305 00:18:07,187 --> 00:18:09,791 [iç çeker] Ay ışığı alıyorum Sur La Table'da. 306 00:18:11,626 --> 00:18:12,760 Tanrım. 307 00:18:13,360 --> 00:18:16,163 Üzgünüm. Orada... Gerçekten yapabileceğim hiçbir şey yok. 308 00:18:16,296 --> 00:18:17,932 Hayır. Senin merhametine ihtiyacım yok dostum. 309 00:18:18,533 --> 00:18:19,433 Bu daha bitmedi. 310 00:18:20,100 --> 00:18:21,134 [kasvetli müzik çalıyor] 311 00:18:21,268 --> 00:18:22,302 [adam] Gerçek Değişim mi? 312 00:18:23,805 --> 00:18:24,806 Gerçek Değişim mi? 313 00:18:25,405 --> 00:18:26,574 İyi günler. 314 00:18:35,083 --> 00:18:35,850 [yazarkasa bip sesi] 315 00:18:37,752 --> 00:18:38,920 [yazarkasa bip sesi] 316 00:18:43,024 --> 00:18:43,992 [yazarkasa bip sesi] 317 00:18:48,930 --> 00:18:49,964 Teşekkür ederim. 318 00:18:53,166 --> 00:18:54,636 [uzaktan siren çalıyor] 319 00:19:20,360 --> 00:19:21,663 [hat zili] 320 00:19:21,796 --> 00:19:23,097 [telefon titriyor] 321 00:19:26,500 --> 00:19:27,669 Yatacağım. 322 00:19:29,804 --> 00:19:31,039 -Merhaba anne. -Merhaba tatlım. 323 00:19:31,171 --> 00:19:32,406 Üzgünüm, aramanı kaçırdım. 324 00:19:33,074 --> 00:19:34,307 Her şey yolunda mı? 325 00:19:34,441 --> 00:19:35,677 [Avery] Evet neden olmasın? 326 00:19:36,276 --> 00:19:38,112 Neredesin? Ne ile meşgulsün? 327 00:19:38,813 --> 00:19:41,616 Az önce akşam yemeği yedim bir arkadaşımla ve... 328 00:19:41,716 --> 00:19:43,851 Yaya Han'a baktım. 329 00:19:43,985 --> 00:19:46,120 Çok havalı bir tarzı var. 330 00:19:47,622 --> 00:19:49,423 Geri döneceğim dikişlerime. 331 00:19:49,590 --> 00:19:51,491 Hayır, hayır. Biraz konuşalım. 332 00:19:51,626 --> 00:19:53,427 Daha fazlasını yakalamak istiyorum. Ne dikiyorsun? 333 00:19:54,294 --> 00:19:56,196 Bir pijama üstü seçtim 334 00:19:56,329 --> 00:19:58,066 -bir vintage dükkanında... -Harika. 335 00:19:58,198 --> 00:20:01,234 ...ve onu çevireceğim birkaç cepli bir eteğin içine. 336 00:20:01,836 --> 00:20:04,337 Ah, çünkü eğer tamamlarsam üç kostüm daha 337 00:20:04,471 --> 00:20:05,540 o zaman kalfa olacağım. 338 00:20:06,140 --> 00:20:08,009 gerçekten hastayım acemi olmanın. 339 00:20:08,142 --> 00:20:10,377 Sadece biraz saygı istiyorum. [kıkırdar] 340 00:20:10,511 --> 00:20:12,947 (derin bir iç çeker) Utah berbat. 341 00:20:13,848 --> 00:20:14,716 Keşke... 342 00:20:16,150 --> 00:20:17,085 Biliyorum. 343 00:20:17,852 --> 00:20:19,087 Biliyorum. Onun... 344 00:20:19,252 --> 00:20:20,220 karmaşık. 345 00:20:20,353 --> 00:20:21,455 Bilmiyorsun. 346 00:20:22,190 --> 00:20:23,457 Ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun. 347 00:20:23,624 --> 00:20:26,094 Demek istediğim, kapalısın serin bir yerde 348 00:20:26,226 --> 00:20:27,962 ne istersen onu yapıyorsun. 349 00:20:28,629 --> 00:20:31,231 Evet, Seattle harika. 350 00:20:31,364 --> 00:20:34,068 Biraz yalnızım ama... [boğazını temizler] 351 00:20:36,504 --> 00:20:39,173 ...dört gözle bekliyorum Noel'e. 352 00:20:39,741 --> 00:20:41,209 Çok uzun zaman oldu. BEN... 353 00:20:42,043 --> 00:20:43,611 ...seni özledim. 354 00:20:44,178 --> 00:20:45,245 Ben de seni özledim. 355 00:20:46,714 --> 00:20:47,915 geri döneceğim projelerime, 356 00:20:48,049 --> 00:20:49,483 ama yarın beni ara. 357 00:20:50,718 --> 00:20:51,619 Tamam aşkım. 358 00:20:52,352 --> 00:20:53,286 Hoşça kal. 359 00:20:59,927 --> 00:21:01,394 [iç çeker] 360 00:21:08,401 --> 00:21:11,005 [belirsiz bağırıyor] 361 00:21:11,172 --> 00:21:13,641 [sis düdüğü çalıyor] 362 00:21:21,215 --> 00:21:22,216 [burnunu çeker] 363 00:21:24,417 --> 00:21:26,486 -[bağırmalar devam ediyor] -[takırdayabilir] 364 00:21:34,494 --> 00:21:36,631 [yüksek, uyumsuz trafik gürültüsü] 365 00:21:36,764 --> 00:21:38,800 [gergin müzikal acı] 366 00:21:38,933 --> 00:21:40,134 [adam] Nasıl uyudun? 367 00:21:44,304 --> 00:21:46,339 Sadece soruyorum çünkü bu üzerinde uyuduğun bankım. 368 00:21:46,841 --> 00:21:48,676 Normalde bir ücret alırdım 369 00:21:48,810 --> 00:21:51,112 ama yeni göründüğüne göre... 370 00:21:52,079 --> 00:21:54,649 -Olağan vergimden feragat edeceğim. -[Amanda] Her zamanki vergin mi? 371 00:21:54,782 --> 00:21:56,851 Bu şeritte uyumak istiyorsun, gecelik üç dolar. 372 00:21:56,984 --> 00:21:57,819 [iç çeker] 373 00:21:58,753 --> 00:22:00,621 -İnsanlar bunun için para mı ödüyor? -Bu Renton değil. 374 00:22:01,255 --> 00:22:03,658 Ödemek zorundasın bu tür bir bakış açısı için. [gülüyor] 375 00:22:06,127 --> 00:22:07,261 Paranın da olmasına gerek yok. 376 00:22:07,360 --> 00:22:09,263 Alkol olabilir. 377 00:22:10,298 --> 00:22:11,699 -seks... -[alay ediyor] 378 00:22:12,432 --> 00:22:13,267 ...Arby'ninki. 379 00:22:15,670 --> 00:22:17,839 Bu iğrenç. [boğazını temizler] 380 00:22:17,972 --> 00:22:19,540 İnsanlar seninle uyuyor bu bank için mi? 381 00:22:20,308 --> 00:22:21,576 Henüz değil ama umuyorum. 382 00:22:23,611 --> 00:22:24,812 İyiyim. [boğazını temizler] 383 00:22:24,946 --> 00:22:26,848 Yani sen sadece gecekondu lordusun bu şehir bankları? 384 00:22:26,981 --> 00:22:28,583 [adam] Ben bir bilgisayar mühendisiyim ticaret yoluyla. 385 00:22:28,749 --> 00:22:30,518 Körfez Bölgesi'nden geldi birkaç yıl önce 386 00:22:31,152 --> 00:22:32,352 Amazon'da çalışmak için. 387 00:22:33,855 --> 00:22:37,325 Bazı disiplin sorunlarım var ve şimdi onların kutularında uyuyorum. 388 00:22:39,293 --> 00:22:40,294 Senden ne haber? 389 00:22:41,062 --> 00:22:42,864 Senin gibi güzel bir kadın nasıl? sonunda evsiz mi kalacaksınız? 390 00:22:42,997 --> 00:22:45,600 Ben evsiz değilim dostum. Kötü bir gece geçirdim. 391 00:22:45,766 --> 00:22:48,169 Doğru, doğru. Ben de değil. 392 00:22:49,670 --> 00:22:51,205 Melinda Gates'i bekliyorum aramak 393 00:22:51,339 --> 00:22:53,007 ve beni koy onun danışma kurulunda. 394 00:22:53,140 --> 00:22:55,843 [hızlı tempolu dinamik müzik çalıyor] 395 00:23:46,260 --> 00:23:47,228 Teşekkürler. 396 00:23:48,095 --> 00:23:49,397 -Yardımcı olabilir miyim? -Evet. 397 00:23:49,530 --> 00:23:51,399 Kaplan Towing'e dava açmak istiyorum. 398 00:23:51,532 --> 00:23:52,767 Affedersin? 399 00:23:52,900 --> 00:23:54,502 Bu şeyi okuyordum telefonumda. 400 00:23:54,635 --> 00:23:56,436 İkinci sırada Haksız fiillerin yeniden beyanı, 401 00:23:56,570 --> 00:23:59,640 ve temelde şunu söylüyor Tazminat için gerekçelerim var. 402 00:23:59,774 --> 00:24:00,942 Bunu burada gerçekten yapmıyoruz. 403 00:24:01,075 --> 00:24:02,977 Otopark alıntılarını işliyoruz. 404 00:24:03,110 --> 00:24:05,079 Arabam çalındı. 405 00:24:05,212 --> 00:24:08,582 Bir keyif yolculuğuna çıkarıldı ya da kim bilir ne bir suçlu tarafından 406 00:24:08,716 --> 00:24:10,384 ve onu terk ettiler ve çekildi. 407 00:24:10,483 --> 00:24:12,086 Şimdi de Kaplan'ın benden bunun için para alıyorlar... 408 00:24:12,219 --> 00:24:13,621 Alıntınız gelmeli postada 409 00:24:13,754 --> 00:24:15,156 yedi içinde on iş gününe kadar. 410 00:24:16,057 --> 00:24:18,592 Tamam, bu konuda. Şu an iki yer arasındayım. 411 00:24:18,726 --> 00:24:19,827 Peki adres yok mu? 412 00:24:19,961 --> 00:24:21,429 Geleneksel bir şey değil, hayır. 413 00:24:23,564 --> 00:24:24,999 Bunu doldur ve Pazartesi günü geri getir. 414 00:24:25,465 --> 00:24:28,468 [yavaş dramatik müzik çalıyor] 415 00:24:33,808 --> 00:24:35,676 [telefon çalar] 416 00:24:43,284 --> 00:24:45,152 [Alyssa] Hey, ben Alyssa Velvet Dog'dan. 417 00:24:45,286 --> 00:24:47,288 Pazartesi sabah 9'da görüşürüz. 418 00:24:47,421 --> 00:24:48,689 Lütfen zamanında gelin. 419 00:24:48,823 --> 00:24:50,858 Bir sürü köpek bekliyor. Tamam aşkım. Hoşçakal. 420 00:24:50,992 --> 00:24:52,059 İyi geceler. 421 00:24:53,327 --> 00:24:54,228 İyi geceler. 422 00:24:56,030 --> 00:24:57,798 Bu hazır onların fotoğrafı için. 423 00:24:58,833 --> 00:24:59,734 [köpek sızlanır] 424 00:25:04,005 --> 00:25:05,873 Geçerli bir akıma ihtiyacınız var sokak adresi 425 00:25:06,007 --> 00:25:07,942 şikayette bulunmak doğru bildirim için. 426 00:25:08,042 --> 00:25:11,645 [iç çeker] Sırada üç saat var bana şunu söylemen için... 427 00:25:12,813 --> 00:25:13,681 Şey... 428 00:25:14,148 --> 00:25:15,516 Peki ya bende yoksa? 429 00:25:15,649 --> 00:25:17,151 Sonra korkuyorum Sana yardım edemem. 430 00:25:17,284 --> 00:25:18,519 Windows 7G'de tekrar deneyebilirsiniz. 431 00:25:18,652 --> 00:25:19,754 Ah, ah! Sadece düşündüm. 432 00:25:19,920 --> 00:25:20,955 Sadece düşündüm. 433 00:25:21,055 --> 00:25:22,356 [kalem çizilmesi] 434 00:25:29,830 --> 00:25:31,032 Bu senin geçerli güncel adres? 435 00:25:31,165 --> 00:25:33,601 Evet. Bu geçerli bir mevcut adres 436 00:25:33,734 --> 00:25:36,604 nereden posta alabilirim ve... Evet. 437 00:25:38,973 --> 00:25:40,975 [homurdanıyor, nefes veriyor] 438 00:25:42,343 --> 00:25:43,878 Peki ne zaman öne çıkabilirim bir yargıcın mı? 439 00:25:44,011 --> 00:25:45,514 Bugün bir şey var mı hanımefendi? 440 00:25:46,313 --> 00:25:47,181 [gülüyor] 441 00:25:47,848 --> 00:25:48,916 Bu Kanun ve Düzen değil. 442 00:25:49,050 --> 00:25:50,618 Bir prosedür var. Zaman alır. 443 00:25:50,751 --> 00:25:52,119 Biliyorum ama zamanım yok. 444 00:25:52,253 --> 00:25:53,721 Eğer alabilseydim hakim huzurunda, 445 00:25:53,854 --> 00:25:55,122 ve açıklayabilirim benim durumum, 446 00:25:55,256 --> 00:25:56,424 Burada gerçekten benim hatam yok 447 00:25:56,557 --> 00:25:57,491 ve ne kadar uzun sürerse... 448 00:25:57,591 --> 00:25:58,926 [adam] Acele edin bayan. 449 00:25:59,060 --> 00:26:00,061 Orada ne yapıyorsun? 450 00:26:00,961 --> 00:26:02,696 Ah, sadece yetişiyorum bazı arkadaşlarla. 451 00:26:02,830 --> 00:26:05,032 Sen ne düşünüyorsun Yapıyorum? İsa! 452 00:26:05,599 --> 00:26:08,102 Hakim seni görebilir 18 Aralık'ta. 453 00:26:08,235 --> 00:26:11,605 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bu çok uzak. 454 00:26:11,739 --> 00:26:13,441 Ben... Ah... Aman Tanrım! 455 00:26:13,574 --> 00:26:15,776 O kadar ileri gitmeyeceğim. Ben gerçekten... 456 00:26:16,410 --> 00:26:17,546 Ben... 457 00:26:17,678 --> 00:26:19,113 Cezayı ödemeye gücüm yetmiyor 458 00:26:19,246 --> 00:26:21,048 ve arabaya ihtiyacım var. 459 00:26:21,182 --> 00:26:23,518 olmam gerekiyordu bugün bunu gerektiren bir işte 460 00:26:24,385 --> 00:26:27,621 ve ayrıca ben... ben... 461 00:26:29,524 --> 00:26:32,259 ...şu anda burada yaşıyorum araba. Sonsuza kadar değil. 462 00:26:32,393 --> 00:26:34,628 Bu sadece benim durumum ben... 463 00:26:35,896 --> 00:26:37,031 Şu anda içerideyim. 464 00:26:39,366 --> 00:26:40,468 [iç çeker] 465 00:26:41,635 --> 00:26:42,903 Ne yapabileceğime bakacağım. Oturun. 466 00:26:43,037 --> 00:26:44,105 Tamam, teşekkür ederim. 467 00:26:44,238 --> 00:26:45,239 Hiçbir şey için söz veremem. 468 00:26:45,372 --> 00:26:46,307 Teşekkür ederim. 469 00:26:46,440 --> 00:26:47,808 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 470 00:26:48,375 --> 00:26:49,677 [belirsiz gevezelik] 471 00:27:06,961 --> 00:27:08,262 [otomat makinesi gürlüyor] 472 00:27:15,803 --> 00:27:16,605 -Merhaba! -[nefes nefese kalır] 473 00:27:16,737 --> 00:27:17,838 Üzgünüm. Şey... 474 00:27:17,972 --> 00:27:19,673 -Tanrım. - Az önce sırada olduğunuzu duydum. 475 00:27:19,807 --> 00:27:22,276 Peki seni gördüm ve duydum daha doğrusu. Şey... 476 00:27:23,077 --> 00:27:23,978 İşte. 477 00:27:25,312 --> 00:27:26,714 Adım Kevin Eggers. 478 00:27:26,847 --> 00:27:28,617 Kuzeybatı için çalışıyorum Tüketici Hukuku Merkezi. 479 00:27:28,749 --> 00:27:31,285 Altında taleplerde bulunuyoruz Tüketicinin Korunması Kanunu. 480 00:27:31,418 --> 00:27:33,687 Biz kar amacı gütmeyen bir kuruluşuz. Ben bir avukatım. 481 00:27:35,356 --> 00:27:37,158 Neyse, kulak misafiri oldum neler yaşıyorsun 482 00:27:37,291 --> 00:27:39,293 ve şunu söyleyebilir miyim? asıl sebep sensin 483 00:27:39,426 --> 00:27:40,629 neden hukuk fakültesine gittim? 484 00:27:40,761 --> 00:27:41,962 [kıkırdar] 485 00:27:42,796 --> 00:27:45,799 Ah, gitmenin nedeni benim hukuk fakültesine mi? 486 00:27:46,300 --> 00:27:48,469 Açıkçası, özellikle sen değil. 487 00:27:49,270 --> 00:27:51,606 misyonum senin gibi insanlara yardım etmektir 488 00:27:51,705 --> 00:27:53,174 kurumsal zorbalarla savaşın. 489 00:27:54,141 --> 00:27:55,644 Ah. 490 00:27:55,776 --> 00:27:57,211 İnsanlar benim gibi mi? 491 00:27:57,344 --> 00:27:59,980 Hmm. Tam olarak ne bu şu anlama mı geliyor? 492 00:28:00,814 --> 00:28:03,518 Tamam, şimdi duyabiliyorum sizin bakış açınızdan nasıl, 493 00:28:03,652 --> 00:28:05,686 bu yorumlanabilir patronluk taslamak gibi. 494 00:28:05,819 --> 00:28:07,254 Şey... 495 00:28:07,755 --> 00:28:10,057 Amacım bildiklerimi kullanmak 496 00:28:10,191 --> 00:28:12,627 kavşak hakkında sivil bürokrasinin 497 00:28:12,726 --> 00:28:13,894 ve eyalet hukuku 498 00:28:14,028 --> 00:28:16,330 durumlarda insanlara yardım etmek seninki gibi 499 00:28:16,463 --> 00:28:18,999 daha başarılı ol cesur çabalarında. 500 00:28:20,734 --> 00:28:21,702 Kaç yaşındasın? 501 00:28:21,835 --> 00:28:23,704 24. Neredeyse 25. 502 00:28:25,039 --> 00:28:27,141 Arabam senden daha yaşlı. 503 00:28:27,241 --> 00:28:28,909 -[güler] -[Terri] Bayan Ogle mı? 504 00:28:29,043 --> 00:28:31,345 Önümüzdeki pazartesi sizi alabiliriz öğleden sonra 2:00'de. 505 00:28:31,478 --> 00:28:33,414 -Bu işe yarayacak mı? -Ah evet. Mükemmel. 506 00:28:33,548 --> 00:28:34,649 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 507 00:28:36,217 --> 00:28:39,019 Teşekkürler evlat, ama "benim gibi insanlar" 508 00:28:39,153 --> 00:28:40,854 aslında biliyoruz işler nasıl yürüyor? 509 00:28:41,989 --> 00:28:43,190 Çok iyi biliyoruz. 510 00:28:43,658 --> 00:28:45,259 Bak, öyle demek istemedim seni gücendirmek için. 511 00:28:46,193 --> 00:28:47,394 Bayan Ogle. 512 00:28:47,529 --> 00:28:48,663 Gerçekten yardımcı olabileceğimi düşünüyorum. 513 00:28:48,762 --> 00:28:51,198 [tuhaf müzik çalıyor] 514 00:29:01,375 --> 00:29:02,611 [yemekler] 515 00:29:04,278 --> 00:29:06,947 Üzgünüm, kapasitemiz doldu. Yarın tekrar gel. 516 00:29:07,081 --> 00:29:07,948 -Hadi ama. -Güvende ol. 517 00:29:08,082 --> 00:29:09,283 Hayır, lütfen, lütfen, lütfen. 518 00:29:09,416 --> 00:29:10,484 -Dün gece buradaydım. -Üzgünüm. 519 00:29:10,652 --> 00:29:11,952 Sadece bir yatağa ihtiyacım var. 520 00:29:12,086 --> 00:29:14,488 Bak bulamayacaksın şehir merkezindeki herhangi bir şey. 521 00:29:14,623 --> 00:29:16,457 Bellevue muhtemelen sadece seni otobüsle götüreceğim. 522 00:29:17,024 --> 00:29:19,393 Ama bir yer var U Bölgesi'nde. 523 00:29:19,527 --> 00:29:21,428 Bir yatakları olabilir. Ama acele etmen gerekecek. 524 00:29:21,563 --> 00:29:22,796 Burayı işleten bayan oldukça zordur. 525 00:29:22,930 --> 00:29:24,566 Tamam aşkım. Tamam, adresin var mı? 526 00:29:24,699 --> 00:29:25,766 -Evet. -Teşekkür ederim. 527 00:29:25,899 --> 00:29:28,135 [hızlı tempolu dinamik müzik çalıyor] 528 00:29:42,182 --> 00:29:43,784 Üzgünüm, sanırım kayboldum. 529 00:29:45,754 --> 00:29:48,757 Ah, oradan mı? Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 530 00:29:50,891 --> 00:29:51,959 MERHABA. 531 00:29:52,092 --> 00:29:53,662 -MERHABA! -Ah... 532 00:29:53,794 --> 00:29:56,463 Yatak arıyorsanız çok geç kaldın. Saat 7'de kapatıyoruz. 533 00:29:56,598 --> 00:29:57,965 Biliyorum. Biliyorum. 534 00:29:58,098 --> 00:29:59,634 Trafik buraya gelmek bir kabustu 535 00:29:59,768 --> 00:30:01,235 ve otobüs de gecikti. 536 00:30:01,335 --> 00:30:02,269 Bu benim hatam değil. Ben... 537 00:30:02,403 --> 00:30:03,505 diğer taraftan geliyordu... 538 00:30:03,638 --> 00:30:04,972 Burası yüksek bar barınağı. tatlım. 539 00:30:05,439 --> 00:30:08,175 Bahanelerle değil, kurallarla hareket ediyoruz. 540 00:30:08,309 --> 00:30:10,377 Alkol yok, uyuşturucu yok, hayvan yok. 541 00:30:10,512 --> 00:30:12,346 Oscar! İşte kedicik. 542 00:30:12,479 --> 00:30:13,515 Psp! Psp! Psp! 543 00:30:13,648 --> 00:30:16,050 Oscar'ı mı? Kedimi gördün mü? 544 00:30:16,216 --> 00:30:18,520 Kontrol ettin mi? banyo mu? 545 00:30:18,653 --> 00:30:19,688 Ah. 546 00:30:22,590 --> 00:30:24,626 -Hayvan yok demedin mi? -Bu Lorraine. 547 00:30:24,759 --> 00:30:26,795 O kediyi arıyordu burada olduğum sürece. 548 00:30:27,629 --> 00:30:29,631 Ben sadece... 549 00:30:30,331 --> 00:30:33,067 Gerçekten uzun bir gün geçirdim 550 00:30:33,233 --> 00:30:35,002 ve gerçekten yatağa ihtiyacım var. 551 00:30:38,272 --> 00:30:39,406 İlk kez mi? 552 00:30:41,609 --> 00:30:43,778 -O çantada içki var mı? -Hayır. 553 00:30:43,877 --> 00:30:46,180 içki içmedim yedi ay boyunca. 554 00:30:46,313 --> 00:30:48,683 [canlandırıcı müzik çalıyor] 555 00:30:54,955 --> 00:30:56,691 İşte "yapılması gerekenler" listesi ve "yapılmayacaklar". 556 00:30:57,391 --> 00:30:59,426 eğer seni yakalarsam bir aspirin kadar 557 00:30:59,561 --> 00:31:01,161 temizlemediğin benimle işin bitti. 558 00:31:01,895 --> 00:31:04,031 Bu bir ayrıcalık, burada olmak bir hak değil. 559 00:31:04,164 --> 00:31:06,433 -Anladın mı? -Anladım. 560 00:31:07,067 --> 00:31:08,235 Ama anladın mı? 561 00:31:09,403 --> 00:31:10,404 Anladım. 562 00:31:15,844 --> 00:31:17,244 Tamam aşkım. 563 00:31:17,378 --> 00:31:18,847 Uyanma saat 7:00'de. 564 00:31:18,979 --> 00:31:20,582 Kahvaltı 7:30. 565 00:31:20,715 --> 00:31:23,450 Gitmeye çalışıyoruz sabah ayininden önce. 566 00:31:25,085 --> 00:31:26,320 Şuradaki senin karyolanın. 567 00:31:27,020 --> 00:31:27,955 Sorularınız mı var? 568 00:31:29,289 --> 00:31:31,024 -HAYIR. -İyi. 569 00:31:31,158 --> 00:31:32,025 Ah. 570 00:31:32,727 --> 00:31:33,728 Porno yok. 571 00:31:34,562 --> 00:31:37,097 Tanrının Wi-Fi ağındayız burada. Tamam aşkım? 572 00:31:37,565 --> 00:31:38,833 [gülüyor] 573 00:31:38,932 --> 00:31:43,203 [yavaş umutlu müzik çalıyor] 574 00:32:13,200 --> 00:32:14,636 [titreşir] 575 00:32:20,608 --> 00:32:23,177 [kadın mırıldanıyor] 576 00:32:24,646 --> 00:32:27,281 -[uğultu devam ediyor] -[kadın öksürür] 577 00:32:28,550 --> 00:32:30,017 [kadın horluyor] 578 00:32:43,598 --> 00:32:45,199 [telefon titrer] 579 00:32:57,411 --> 00:32:58,680 [belirsiz gevezelik] 580 00:32:58,813 --> 00:33:00,147 Sen yeni kız mısın? 581 00:33:05,185 --> 00:33:06,320 (Amanda iç çeker) 582 00:33:07,522 --> 00:33:09,423 -[düğme dönüyor] -[duş çalışıyor] 583 00:33:10,157 --> 00:33:11,225 Su sıcak mı? 584 00:33:12,292 --> 00:33:13,460 [Amanda] Hava sıcak. 585 00:33:14,127 --> 00:33:16,029 Neyse bu uzun sürmeyecek. 586 00:33:23,170 --> 00:33:24,973 [dramatik vuruşlar] 587 00:33:26,139 --> 00:33:28,342 Peki ne kadar zamandır oradasın ne için arabanda uyuyorsun? 588 00:33:28,475 --> 00:33:29,644 Yedi ay. 589 00:33:29,777 --> 00:33:31,211 En azından güzel bir yolculuk mu? 590 00:33:31,345 --> 00:33:32,814 91 model bir Camry. 591 00:33:32,947 --> 00:33:34,582 Of. Bu çok kaba. 592 00:33:35,617 --> 00:33:36,518 Demek istediğim... 593 00:33:37,050 --> 00:33:38,987 Uyuduğunu görebiliyorum bir minibüste veya bir römorkta 594 00:33:39,119 --> 00:33:41,656 ama böyle eski bir vurucu? 595 00:33:41,789 --> 00:33:43,558 - Peki... -Evet. 596 00:33:43,691 --> 00:33:47,194 Dört kapısı var ve dört tekerlek ve o benim. 597 00:33:47,729 --> 00:33:49,463 Hiç arkadaşın yok çarpabilir misin? 598 00:33:51,231 --> 00:33:52,901 Hayır. Hayır, hayır. 599 00:33:57,705 --> 00:33:58,907 Peki ya aile? 600 00:34:00,073 --> 00:34:04,846 Sadece çocuğum Avery. ama onlar Utah'talar 601 00:34:04,979 --> 00:34:06,280 -babalarıyla birlikte. -Avery. 602 00:34:06,446 --> 00:34:08,516 Çok hoş bir isim. Beğendim. 603 00:34:10,518 --> 00:34:11,619 Bunu yiyecek misin? 604 00:34:11,753 --> 00:34:14,622 Dikkatli ol. İki kişilik yemek yiyorlar. 605 00:34:15,523 --> 00:34:16,423 Ah. 606 00:34:17,157 --> 00:34:18,760 Evet, elbette. Hepsi senin. 607 00:34:19,594 --> 00:34:20,929 Ne kadar uzaktasın? 608 00:34:21,061 --> 00:34:22,864 -Üç gururlu ay. -Ah. 609 00:34:23,665 --> 00:34:24,732 Erkek mi kız mı? 610 00:34:25,533 --> 00:34:26,768 Karar vermelerine izin verdim. 611 00:34:26,901 --> 00:34:28,268 [Denise] Peki, umarım daha iyi yemek alıyorlar 612 00:34:28,402 --> 00:34:30,370 -burada besledikleri boktan daha. -Ah. 613 00:34:30,505 --> 00:34:32,607 [hepsi gülüyor] 614 00:34:34,074 --> 00:34:35,877 Neye gülüyoruz? 615 00:34:36,010 --> 00:34:37,110 Hiç bir şey. 616 00:34:37,912 --> 00:34:39,013 Bir şaka biliyorum. 617 00:34:39,112 --> 00:34:40,213 Kapat çeneni, Lorraine. 618 00:34:40,347 --> 00:34:41,315 Kahretsin. 619 00:34:41,481 --> 00:34:42,416 Tamam. 620 00:34:44,284 --> 00:34:45,285 Ama biliyorum. 621 00:34:45,753 --> 00:34:48,022 Sen, geceleri şarkı söylemeyi kes. 622 00:34:48,155 --> 00:34:51,091 Sen Beyoncé değilsin burası senin Hive'ın değil. 623 00:34:53,226 --> 00:34:54,762 [gülüyor] 624 00:34:55,797 --> 00:34:57,331 Senin için komik bir şey mi var? 625 00:35:00,034 --> 00:35:02,570 Evet, düşündüm... düşündüm bu oldukça komikti. 626 00:35:05,205 --> 00:35:06,440 Lorraine. 627 00:35:06,574 --> 00:35:08,275 -Onuru yap. -Ah evet. 628 00:35:21,355 --> 00:35:27,127 Bayrağa bağlılık sözü veriyorum Amerika Birleşik Devletleri'nin 629 00:35:27,260 --> 00:35:29,831 ve Cumhuriyet'e bunun anlamı, 630 00:35:30,464 --> 00:35:34,802 Tanrı'nın yönetimi altında tek bir ulus, bölünmez, 631 00:35:34,936 --> 00:35:38,372 özgürlükle ve herkes için adalet. 632 00:35:38,539 --> 00:35:39,874 Tamam hanımlar. 633 00:35:40,608 --> 00:35:43,611 elimizde olduğunu unutma Büyük Kitap 12 adımlı çalışma bu gece toplantı odasında. 634 00:35:43,745 --> 00:35:45,013 Herkes hoş karşılanır. 635 00:35:45,145 --> 00:35:46,848 Bazıları mahkeme kararıyla. 636 00:35:46,981 --> 00:35:48,583 Kim olduğunu biliyorsun. 637 00:35:48,683 --> 00:35:50,350 Beni gelmeye zorlama seni arıyorum. 638 00:35:51,586 --> 00:35:54,889 Yaklaşık 20 dakikanız var yemeyi bitirin ve alanı temizleyin. 639 00:35:55,056 --> 00:35:57,391 Otobüs biletlerinizi unutmayın. Öndeler. 640 00:35:57,558 --> 00:35:58,993 Onlar iş bulmak için. 641 00:35:59,127 --> 00:36:00,293 Sorun değil. 642 00:36:00,427 --> 00:36:02,864 Çünkü Tanrı onlara yardım eder kim ne? 643 00:36:02,997 --> 00:36:04,599 -Kendilerine yardım eder. -[tümü] Kendilerine yardım eder. 644 00:36:04,699 --> 00:36:06,034 Hadi konuya geçelim. 645 00:36:06,166 --> 00:36:08,636 -Hadi konuya geçelim. -[belirsiz gevezelik] 646 00:36:18,880 --> 00:36:20,014 Botlarımı gördün mü? 647 00:36:32,292 --> 00:36:34,428 [Nova'nın uğultusu] 648 00:36:34,595 --> 00:36:37,397 Selam. Hey! Botlarımı geri ver! 649 00:36:37,965 --> 00:36:40,333 Bana ver... Lanet botlarımı bana geri ver! 650 00:36:40,467 --> 00:36:42,003 -Neden bahsediyorsun? -Botlarımı ver bana! 651 00:36:42,136 --> 00:36:43,771 -Seni lanet çılgın-- -Gerçekten mi? 652 00:36:44,471 --> 00:36:45,372 [homurdanıyor] 653 00:36:46,974 --> 00:36:48,341 -[Amanda inliyor] -[Diken] Jocelyn! 654 00:36:48,475 --> 00:36:50,144 -Ha? -sana söylemiştim 655 00:36:50,243 --> 00:36:51,946 kurallar var ve sonuçları. 656 00:36:52,113 --> 00:36:54,949 Neler yaşadığını biliyorum ama bu bunu mazur göstermez. 657 00:36:55,616 --> 00:36:57,284 Çantanı topla. Son otobüs biletinizi alın. 658 00:36:57,417 --> 00:36:59,520 Merhaba. O demek istemedi çizmelerimi almak için. 659 00:36:59,654 --> 00:37:01,189 Bu bir yanlış anlaşılmaydı. 660 00:37:01,354 --> 00:37:02,690 Bu bir yanlış anlama. 661 00:37:03,423 --> 00:37:05,358 -[nefes verir] -Burada işin bitti. 662 00:37:06,060 --> 00:37:07,195 [nefes verir] 663 00:37:07,327 --> 00:37:09,564 [hafif müzik çalıyor] 664 00:37:18,371 --> 00:37:19,807 [kapı açılır ve kapanır] 665 00:37:19,941 --> 00:37:21,408 Bütün gün orada mı oturacaksın? 666 00:37:22,409 --> 00:37:24,779 Hayır. Bütün hafta burada oturacağım. 667 00:37:24,912 --> 00:37:27,048 Çünkü işitme yeteneğim pazartesiye kadar değil. 668 00:37:28,216 --> 00:37:29,617 Burnuna ne oldu? 669 00:37:30,752 --> 00:37:32,252 Yüzüne ne oldu? 670 00:37:32,385 --> 00:37:33,386 [Cliff] Affedersiniz? 671 00:37:34,055 --> 00:37:36,057 Öyle görünüyor yakışıklı olabilirdin. 672 00:37:36,190 --> 00:37:37,390 Ah. 673 00:37:37,925 --> 00:37:40,094 Evet, eğer yeni aldıysan kendine daha iyi bak. 674 00:37:40,962 --> 00:37:43,097 -Buna güneş kremi denir. -[köpek havlaması] 675 00:37:49,170 --> 00:37:51,239 [müzik devam ediyor] 676 00:37:58,780 --> 00:37:59,947 [müzik kaybolur] 677 00:38:03,985 --> 00:38:06,020 [belirsiz gönderme radyosu gevezelik] 678 00:38:12,193 --> 00:38:15,029 Bu ne... Bu yine ne için? 679 00:38:15,563 --> 00:38:19,000 TB. Üç gecenin üzerindeki konaklamalarda, kilise bunu emrediyor. 680 00:38:19,133 --> 00:38:20,500 -Teşekkür ederim Linda. -Evet. Sorun değil. 681 00:38:20,635 --> 00:38:22,335 İş arayışında şansın var mı? 682 00:38:23,004 --> 00:38:24,337 Ah, biraz dikkatim dağıldı 683 00:38:24,471 --> 00:38:25,807 saldırıya uğramakla bu sabah 684 00:38:25,940 --> 00:38:28,509 ve arabam çalındı. 685 00:38:28,643 --> 00:38:30,477 Ve bir mahkeme randevum var bununla ilgili olarak. 686 00:38:30,611 --> 00:38:32,246 Ve arabamı geri aldığımda... 687 00:38:32,914 --> 00:38:34,314 Her şeyin üstünde olacağım. 688 00:38:34,447 --> 00:38:36,483 Bir iş için görüşme yapıyordum 689 00:38:36,617 --> 00:38:38,019 -arabam ne zaman-- -Bunu dene. 690 00:38:39,587 --> 00:38:41,556 "Seattle'ın İlk Sokak Gazetesi 691 00:38:41,689 --> 00:38:43,024 Ekonomik Sağlayan 692 00:38:43,958 --> 00:38:45,626 Evsizler İçin Fırsatlar." 693 00:38:45,760 --> 00:38:47,394 Buna Gerçek Değişim denir. 694 00:38:47,528 --> 00:38:49,197 Süslü değil ama dürüst. 695 00:38:49,329 --> 00:38:51,699 60 kuruşa satın alırsın, 2 dolara sat. 696 00:38:51,833 --> 00:38:53,067 Farkı koruyorsunuz. 697 00:38:54,334 --> 00:38:56,637 -Bir dolar 40. - Biliyorum. 698 00:38:56,771 --> 00:38:58,272 Ama arttığını gördüm. 699 00:38:58,371 --> 00:38:59,807 Şaşıracaksın. 700 00:38:59,941 --> 00:39:01,876 Teşekkürler ama harcamadım tüm param 701 00:39:02,009 --> 00:39:04,512 veterinerlik teknolojisi lisansına sahip gazeteci olmak. 702 00:39:04,645 --> 00:39:06,681 Arabamı geri aldığımda Oraya geri döneceğim 703 00:39:06,814 --> 00:39:08,583 ve iş piyasasına girin daha önce olduğum gibi. 704 00:39:08,749 --> 00:39:09,917 Bu biraz zaman alabilir. 705 00:39:11,185 --> 00:39:13,420 Biliyorum ama bir planım var. 706 00:39:13,554 --> 00:39:16,356 Tanrının ne yaptığını biliyorsun Planlarımızı ne zaman duyacak? 707 00:39:17,158 --> 00:39:18,726 -Gülüyor. -[gülüyor] Peki... 708 00:39:18,860 --> 00:39:22,029 Var olmayan bir adam için, Bu çok kaba bir davranış. 709 00:39:22,163 --> 00:39:24,431 Ve ona kendimi tanıtacağım bir dahaki sefere bize dua ettireceksin. 710 00:39:24,565 --> 00:39:29,369 Dinle Amanda, insanlar bizim gibi meşgul olmak gerekiyor. 711 00:39:30,037 --> 00:39:32,874 Bir amaç duygusuna sahip olmak günlerimize. 712 00:39:33,007 --> 00:39:35,375 [alay ediyor] Buradaki amacım olmadan, 713 00:39:36,143 --> 00:39:38,445 Hala Bartells'i soyuyor olurdum Roxie'ler için. 714 00:39:38,579 --> 00:39:40,715 -[nefes nefese kalır] -[Barb gülüyor] 715 00:39:41,582 --> 00:39:43,618 Evet, düşünüyorsun şaşırdın, 716 00:39:43,784 --> 00:39:45,920 meslektaşlarımı görmeliydin hukuk firmasında 717 00:39:46,053 --> 00:39:48,556 polisler içeri girdiğinde ve bana kelepçe tak. 718 00:39:50,725 --> 00:39:53,895 [iç çeker] Yirmi beş yıl avukat yardımcısı işi boşa gidiyor 719 00:39:54,028 --> 00:39:55,096 birinde... 720 00:39:56,097 --> 00:39:58,332 son derece aşağılayıcı bir an. 721 00:40:01,102 --> 00:40:03,704 Emekli maaşım mı? Buharlaştırılmış. 722 00:40:04,372 --> 00:40:05,840 Ve ben şanslıydım. 723 00:40:05,940 --> 00:40:07,875 Sempatik bir hakimim vardı. 724 00:40:08,743 --> 00:40:10,778 Evet, anladım bir oyalama programına dahil. 725 00:40:10,912 --> 00:40:13,881 Temiz kaldığım sürece Hapishanenin dışında kaldım. 726 00:40:14,615 --> 00:40:17,885 Yani, görüyorsun, bende yoktu her şeyi kaybetmek. 727 00:40:19,320 --> 00:40:21,889 [nefes verir] Ama cesaretim yoktu 728 00:40:22,023 --> 00:40:24,292 dürüst olmak gerekirse işler ne kadar kötüleşti 729 00:40:25,393 --> 00:40:26,627 çok geç olana kadar. 730 00:40:29,030 --> 00:40:30,131 Hım? 731 00:40:31,766 --> 00:40:32,934 Yani... 732 00:40:33,067 --> 00:40:35,069 [hafif müzik çalıyor] 733 00:40:37,371 --> 00:40:38,639 Hepimizin bir amaca ihtiyacı var. 734 00:40:41,242 --> 00:40:42,777 Bir amacım var. 735 00:40:42,910 --> 00:40:44,578 Lanet arabamı geri almak için. 736 00:40:49,951 --> 00:40:51,285 İyi akşamlar. 737 00:40:51,419 --> 00:40:52,753 Sabun ve el bezi mi? 738 00:40:52,887 --> 00:40:54,755 [Denise] Al şu hapishane saçmalığını buradan git. 739 00:40:54,889 --> 00:40:56,157 Zorunlu değil. 740 00:40:56,290 --> 00:40:57,792 Bu sadece ücretsiz bir teklif. 741 00:40:57,925 --> 00:41:00,094 Hayır, bu kahrolası kaldırım tebeşiri, Gail. 742 00:41:00,628 --> 00:41:02,697 Bak, bir çizgi çizmek istiyorsun bir cesedin etrafında, 743 00:41:02,863 --> 00:41:04,432 senin kullandığın şey bu. 744 00:41:05,733 --> 00:41:07,301 Buraya gel. 745 00:41:08,769 --> 00:41:11,205 Gail, bekle. Kastilya sabunu. 746 00:41:12,173 --> 00:41:13,841 Çiçeklerle kokulandırılmıştır ve otlar. 747 00:41:15,009 --> 00:41:17,945 Çünkü başka herhangi bir şey sadece derini soyuyorsun doğal yağlardandır. 748 00:41:18,079 --> 00:41:19,013 [gevezelik] 749 00:41:19,146 --> 00:41:20,214 [Nova] Hala okuyor musun? 750 00:41:21,916 --> 00:41:23,551 Evet, sadece bakıyorum bazı içtihatlarda. 751 00:41:23,684 --> 00:41:26,486 Deniyorum, biliyorsun. duruşmamdan önce fırçala. 752 00:41:26,620 --> 00:41:29,223 İçtihat mı? Bir anlamı var mı? 753 00:41:29,390 --> 00:41:31,826 Bilirsin, yavaşladığında, 754 00:41:31,959 --> 00:41:34,362 aslında yapar bir ton mantıklı. 755 00:41:34,494 --> 00:41:36,063 Bu duruşmayı mahvedeceksin. 756 00:41:36,197 --> 00:41:37,298 (Amanda kıkırdar) 757 00:41:37,431 --> 00:41:39,834 -Öyle mi düşünüyorsun? -Yapmıyorum. 758 00:41:40,534 --> 00:41:42,803 Sırf not aldığın için pembe bir kalemle, 759 00:41:42,937 --> 00:41:44,372 bu seni Elle Woods yapmaz. 760 00:41:44,505 --> 00:41:46,374 Büyük bir hayranınsın Legally Blonde'dan mı? 761 00:41:46,507 --> 00:41:47,541 [Denise] Kesinlikle evet. 762 00:41:47,675 --> 00:41:49,477 Bir ve İki. Değeri küçümseniyor. 763 00:41:49,610 --> 00:41:51,178 Onlar dalga geçiyorlar Yıllardır üçüncüsü 764 00:41:51,312 --> 00:41:53,214 ama buna inanacağım onu gördüğümde. 765 00:41:54,815 --> 00:41:55,816 Dinlemek. 766 00:41:56,417 --> 00:41:58,853 Bak, incitmeye çalışmıyorum duyguların ya da hiçbir şeyin 767 00:41:58,986 --> 00:42:01,756 ama sadece boşa harcıyorsun Bu davayla geçireceğin zamanın. 768 00:42:01,922 --> 00:42:04,358 [dudaklarını şapırdatır] Tamam, teşekkür ederim. 769 00:42:04,492 --> 00:42:05,860 Bunu bilmek güzel. 770 00:42:05,993 --> 00:42:08,229 Hayır, ciddiyim. Hepimizin bir davası oldu. 771 00:42:08,362 --> 00:42:09,397 Ve bunun nasıl gittiğini biliyoruz. 772 00:42:10,297 --> 00:42:11,832 Artık bizden birisin, kardeşim. 773 00:42:13,134 --> 00:42:15,403 Sen evsizsin ve bu da bir o kadar kötü 774 00:42:15,536 --> 00:42:17,605 Siyah olarak veya bu ülkede Brown. 775 00:42:20,341 --> 00:42:22,343 Sana söylüyorum dostum, Safari şeyini yapmak istiyorsan 776 00:42:22,476 --> 00:42:24,378 Kenya'yı yapmak istemezsin. 777 00:42:24,513 --> 00:42:28,349 Çok fazla turist var, çok kalabalık. çok fazla Avrupalı var. 778 00:42:28,482 --> 00:42:31,685 Tanzanya bebeğim! Destansı olacak. 779 00:42:31,819 --> 00:42:33,522 [telefondaki adam] Kesinlikle evet, destansı olacak! 780 00:42:33,654 --> 00:42:35,489 -Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. -Ha? Ne...? 781 00:42:36,023 --> 00:42:37,625 Başka bir dava mı? 782 00:42:38,392 --> 00:42:41,195 Benimle dalga geçiyor olmalısın. Hayır. Hayır, hayır. Çekip gitmek! 783 00:42:41,962 --> 00:42:44,398 Sana söylüyorum dostum. Tanzanya. 784 00:42:44,533 --> 00:42:46,267 - Gidilecek yol bu. -[telefondaki adam] Evet. 785 00:42:46,400 --> 00:42:49,236 Çita görmek istiyorum bir antilopu alt edin. 786 00:42:49,370 --> 00:42:51,605 -Rawr! [gülüyor] -[telefondaki adam] Ahbap! Evet! 787 00:42:52,239 --> 00:42:55,510 [yargıç] Amanda Ogle Kaplan Towing'e karşı. 788 00:42:55,609 --> 00:42:59,447 -Üzgünüm. -Durum 305B7. Lütfen öne çıkın. 789 00:43:02,783 --> 00:43:04,618 Merhaba... ...Sayın Yargıç. 790 00:43:04,752 --> 00:43:05,719 Ah... 791 00:43:05,853 --> 00:43:07,421 Profesyonel mi görünüyorsun? 792 00:43:08,722 --> 00:43:09,924 Avukat olmadan. 793 00:43:10,057 --> 00:43:11,560 Ah, evet. Evet. 794 00:43:11,692 --> 00:43:14,462 Ve sanık, Kaplan Çekici. 795 00:43:21,570 --> 00:43:23,137 Ortaya çıkma zahmetine girmedim. 796 00:43:23,270 --> 00:43:26,407 Tamam Bayan Ogle. Bir beyanınız var mı? 797 00:43:26,541 --> 00:43:28,843 Evet Sayın Yargıç. Evet. Şey... 798 00:43:30,512 --> 00:43:35,850 "Bugün karşınızdayım iki suçun mağduru olarak. 799 00:43:36,016 --> 00:43:39,253 Önce arabam çalındı iş aramaya çalışıyordum 800 00:43:39,386 --> 00:43:41,122 bir veteriner kuruluşunda. 801 00:43:41,922 --> 00:43:46,093 İkincisi arabam çekildi davalı Kaplan Towing tarafından, 802 00:43:46,227 --> 00:43:47,761 ve bana şantaj yaptılar yüzlercesi için-" 803 00:43:47,895 --> 00:43:48,929 [yargıç] Gasp mı edildi? 804 00:43:49,630 --> 00:43:51,165 Bu güçlü bir kelime. 805 00:43:51,298 --> 00:43:52,867 Biliyorum. Bu yüzden onu seçtim. 806 00:43:56,637 --> 00:43:59,440 "Beni gasp ettiler yüzlerce dolar karşılığında 807 00:43:59,574 --> 00:44:02,076 beni getiren şey bu bugün buradayım." 808 00:44:02,176 --> 00:44:04,712 Tutuklama yapıldı mı hırsızlık iddiasında mı? 809 00:44:07,047 --> 00:44:09,383 İddia mı edildi? Arabamı park ettim 810 00:44:09,551 --> 00:44:11,452 bir park yerinde ve çalındı 811 00:44:11,586 --> 00:44:13,487 ve Mercer'de bulundu ertesi gün. 812 00:44:17,626 --> 00:44:20,595 "Kaplan Çekici, onların münhasır sözleşmesi kapsamında şehir ile, 813 00:44:20,694 --> 00:44:23,297 arabamı gördüm hemen çekildi, 814 00:44:23,430 --> 00:44:25,366 ve ben, bir hırsızlığın kurbanıyım, 815 00:44:25,499 --> 00:44:29,036 ücret karşılığında tokatlandı 273,20$ 816 00:44:29,170 --> 00:44:35,510 artı günlük 50$ depolama ücreti 1.223$'a eşit, 817 00:44:35,644 --> 00:44:37,978 sahip olduğum her şey evraklar tam burada." 818 00:44:38,112 --> 00:44:39,146 Görebilir miyim lütfen? 819 00:44:39,280 --> 00:44:40,181 Her gün değil 820 00:44:40,314 --> 00:44:42,016 birinin mahkememe girmesi 821 00:44:42,149 --> 00:44:45,019 Bir çekici şirketine dava açmak... 822 00:44:47,589 --> 00:44:51,692 1991 model bir Toyota Camry'nin üzerinde. 823 00:44:53,160 --> 00:44:54,862 Burada manevi değer var mı? 824 00:44:57,831 --> 00:44:59,500 Veya Bayan Ogle, 825 00:44:59,634 --> 00:45:01,869 deneyimliyor musun evsizlik mi? 826 00:45:02,537 --> 00:45:04,872 Hayır. Hayır değilim. Sayın Yargıç. Hayır. 827 00:45:05,005 --> 00:45:06,240 Ama... 828 00:45:07,208 --> 00:45:09,910 Bu şehirde asgari ücret saati 11 dolar. 829 00:45:10,044 --> 00:45:11,712 Yani eğer bir... 830 00:45:12,913 --> 00:45:15,584 yazılım geliştiricisi ya da bilmiyorum, 831 00:45:16,350 --> 00:45:17,751 bir yargıç, 832 00:45:18,252 --> 00:45:21,388 vurulabilirsin böyle bir ücretle 833 00:45:21,523 --> 00:45:23,224 ve evsiz olmasanız bile, 834 00:45:23,357 --> 00:45:24,925 bu seni yapabilir. 835 00:45:26,628 --> 00:45:29,196 Sanık olarak 836 00:45:29,330 --> 00:45:31,732 nezaket yoktu bugün mahkemeye çıkacak 837 00:45:31,865 --> 00:45:34,768 İadeyi emrediyorum senin arabanın 838 00:45:35,670 --> 00:45:38,707 ve yenilgi ilgili ücretlerden. 839 00:45:40,542 --> 00:45:43,277 Özür dilerim... Ne... ne dedin? 840 00:45:43,410 --> 00:45:45,813 Siz kazandınız Bayan Ogle. 841 00:45:46,548 --> 00:45:47,982 Tebrikler. 842 00:45:48,148 --> 00:45:50,619 -[kıkırdar] -[canlandırıcı müzik çalıyor] 843 00:45:55,690 --> 00:45:59,594 [şerefe] 844 00:45:59,728 --> 00:46:01,596 Vay! Vay! 845 00:46:01,730 --> 00:46:03,097 Evet! 846 00:46:03,230 --> 00:46:04,431 Vay! 847 00:46:04,566 --> 00:46:06,000 [dramatik vuruşlar] 848 00:46:07,669 --> 00:46:10,070 Dünyanın en iyi köpeği kim? 849 00:46:10,204 --> 00:46:13,508 [nefes nefese] Sadece ahbap Arıyordum. 850 00:46:14,208 --> 00:46:14,975 Bunu görüyor musun? 851 00:46:15,109 --> 00:46:16,810 Bu bir mahkeme kararıdır 852 00:46:16,944 --> 00:46:19,346 arabamı serbest bırakmak için. 853 00:46:19,480 --> 00:46:21,915 Ücret yok, ceza yok, 854 00:46:22,049 --> 00:46:23,518 saçmalık yok, sadece... 855 00:46:24,619 --> 00:46:27,221 arabamı geri ver, kaltak! [gülüyor] 856 00:46:28,055 --> 00:46:29,123 Ne yapıyorsun? 857 00:46:29,256 --> 00:46:30,725 [belirsiz radyo sohbeti] 858 00:46:32,226 --> 00:46:33,260 Sorun ne? 859 00:46:35,896 --> 00:46:38,265 (iç çeker) araban bende değil Amanda. 860 00:46:40,568 --> 00:46:42,537 Ne demek istiyorsun? arabam sende değil mi? 861 00:46:42,704 --> 00:46:43,738 Peki bunu kim yapıyor? 862 00:46:44,805 --> 00:46:46,273 Arabam nerede Cliff? 863 00:46:47,642 --> 00:46:50,277 Arabam nerede? Nerede? Ben... 864 00:46:50,411 --> 00:46:51,945 Bunu almak için mahkeme emrim var. 865 00:46:52,079 --> 00:46:53,515 Bana nerede olduğunu söylemelisin. 866 00:46:53,648 --> 00:46:55,849 Açık arttırmayla sattılar. 867 00:46:55,983 --> 00:46:57,985 "Onlar"? "Onlar" kim? 868 00:46:58,852 --> 00:46:59,953 Patronlarım. 869 00:47:00,655 --> 00:47:01,822 Yani, onların savunmasında, 870 00:47:01,955 --> 00:47:03,290 senin gibi insanlar her zaman geri dönme 871 00:47:03,424 --> 00:47:04,626 ve arabalarını alın. 872 00:47:06,795 --> 00:47:09,564 "Benim gibi insanlar" mı? Ne... Bu ne anlama geliyor? 873 00:47:10,632 --> 00:47:12,966 Ne kadara sattılar? Ne kadar aldılar? 874 00:47:13,100 --> 00:47:15,202 -[Cliff] 175 dolar. -Lanet olsun! 875 00:47:15,336 --> 00:47:16,403 Sattın mı? 876 00:47:17,505 --> 00:47:19,173 175$ için mi? 877 00:47:19,808 --> 00:47:21,208 Bunu nasıl yapabiliyorlar? Bu yasal mı? 878 00:47:21,342 --> 00:47:23,277 Arabama ihtiyacım var! Bu olamaz! 879 00:47:24,945 --> 00:47:26,146 Kahretsin! 880 00:47:26,280 --> 00:47:28,215 [yumuşak gergin müzik çalıyor] 881 00:47:28,349 --> 00:47:31,653 [kamyon yedek alarmı çalıyor yakında] 882 00:48:00,013 --> 00:48:01,382 [müzik kaybolur] 883 00:48:04,184 --> 00:48:06,621 Lanet olsun, Amanda. Hangi cehennemdeydin? 884 00:48:07,154 --> 00:48:08,255 Etrafında. 885 00:48:08,389 --> 00:48:09,724 [adam] Bizi aldatmıyorsun, sen misin? 886 00:48:09,858 --> 00:48:11,058 Belki. 887 00:48:12,059 --> 00:48:13,360 [adam] İyi görünüyorsun. Ne yiyorsun? 888 00:48:13,494 --> 00:48:15,129 -İlk tur evde. -[dişlerini emer] 889 00:48:15,295 --> 00:48:17,231 -Duble votka kokteyli. -Anladın. 890 00:48:17,364 --> 00:48:19,900 ["Uzun Yolda" tarafından Paulsen-Shepler barda oynuyor] 891 00:48:20,033 --> 00:48:22,903 ♪ Selam dostum Sonuna mı geldin... ♪ 892 00:48:23,036 --> 00:48:24,138 Şerefe. 893 00:48:24,304 --> 00:48:26,273 ♪ ...bu otoyoldaki benzin pompasında kasaba mı? ♪ 894 00:48:27,040 --> 00:48:28,275 [nefes verir] 895 00:48:28,409 --> 00:48:29,476 [kokluyor] 896 00:48:29,943 --> 00:48:33,914 ♪ Kısa yolu seçmeyin ♪ 897 00:48:34,682 --> 00:48:39,554 ♪ Ama işim bitene kadar Senin için burada olacağım ♪ 898 00:48:39,687 --> 00:48:43,123 ♪ Aşağı doğru uzun yolda ♪ 899 00:48:43,257 --> 00:48:44,726 [müzik kaybolur] 900 00:48:48,429 --> 00:48:50,164 Bu kadarı yeterli. 901 00:48:50,330 --> 00:48:52,901 Tanrım, Barb! Aman Tanrım, sopa mı? 902 00:48:53,033 --> 00:48:54,869 İsa uyuyor Amanda. 903 00:48:54,968 --> 00:48:56,671 Sürünün geri kalanı gibi. 904 00:48:56,838 --> 00:48:58,272 Ben... 905 00:48:59,707 --> 00:49:03,812 Çok üzgünüm. yine geç kaldım. Ben... 906 00:49:03,944 --> 00:49:05,513 İş aramaya çıkmıştım. 907 00:49:05,647 --> 00:49:06,915 Şişenin dibinde mi? 908 00:49:07,981 --> 00:49:09,517 Sarhoş değilim! 909 00:49:09,651 --> 00:49:11,820 Ah, ben çok yoruldum. 910 00:49:12,286 --> 00:49:15,824 Eğer yapabilseydin... beni biraz rahat bırak, 911 00:49:15,989 --> 00:49:18,425 Ah, sadece uyumam gerekiyor. Bilirsin? 912 00:49:19,092 --> 00:49:20,929 lütfen yapabilir misin uyumama izin verir misin? 913 00:49:22,463 --> 00:49:24,031 Lütfen! Kahretsin! Neden... 914 00:49:24,164 --> 00:49:25,499 Sırf öyle olduğun için yalnız bir kaltak 915 00:49:25,633 --> 00:49:27,769 bu geri kalanımız anlamına gelmiyor da olmak zorunda. 916 00:49:29,671 --> 00:49:31,104 Hadi! 917 00:49:31,238 --> 00:49:33,508 Böyle olamaz mısın? kahrolası sert bir eşek mi? 918 00:49:34,441 --> 00:49:37,478 Kurallar var ve sonuçları var. 919 00:49:42,249 --> 00:49:43,217 Çıkmak. 920 00:49:50,692 --> 00:49:53,126 [dramatik müzik çalıyor] 921 00:50:02,469 --> 00:50:04,238 Bunu kendi başına sen getirdin. 922 00:50:05,405 --> 00:50:08,710 [siren çalıyor] 923 00:50:11,178 --> 00:50:13,815 Bayan! Bir yere ihtiyacın var bu gece kalmak mı? 924 00:50:13,948 --> 00:50:15,650 Bir istasyon vagonum var köşede. 925 00:50:16,985 --> 00:50:18,553 (gülüyor) Ah, kahretsin. 926 00:50:18,686 --> 00:50:20,688 Bu sokaklar anlamlı değil Kırmızı Başlıklı Kız için. 927 00:50:20,822 --> 00:50:22,991 Çok fazla Büyük Kötü Kurtumuz var buralarda. 928 00:50:23,156 --> 00:50:24,826 Bok ye dostum. 929 00:50:24,959 --> 00:50:27,027 Hadi. Sadece oynuyorum. Tamam, bak. 930 00:50:27,160 --> 00:50:29,196 Senin gibi biri hak ediyor gece için biraz rahatlık. 931 00:50:29,329 --> 00:50:30,732 Ben o dolandırıcılar gibi değilim iskelede. 932 00:50:30,865 --> 00:50:32,266 Ben tamamen anlaşmalardan yanayım. Bakmak. 933 00:50:32,432 --> 00:50:34,002 Seni bir Sebring'e koyabilirim. 934 00:50:34,134 --> 00:50:35,837 Geceliği beş dolar Haftalık 30 dolar. 935 00:50:35,970 --> 00:50:37,505 sana verdiğim şey bu bedava bir gece. 936 00:50:37,639 --> 00:50:40,474 Ve elektrikli kilitleri var. Arka koltukta bolca yer var. 937 00:50:42,075 --> 00:50:44,211 91 model mavi Toyota Camry'niz mi var? 938 00:50:44,344 --> 00:50:45,747 Yakın zamanda bunlardan birini gördün mü? 939 00:50:45,880 --> 00:50:47,281 ben dalga geçmiyorum kompakt arabalarla. 940 00:50:47,447 --> 00:50:48,850 Kiracılar bacak mesafesini seviyor. Bakmak. 941 00:50:48,983 --> 00:50:50,585 Köşede bir karavanım var. 942 00:50:51,151 --> 00:50:52,854 Küçük bir parti mi vermek istiyorsunuz? Bacaklarını yukarı mı kaldırıyorsun? 943 00:50:52,987 --> 00:50:54,121 -Ha? -HAYIR. 944 00:50:58,258 --> 00:51:00,193 [telefonda] Nerede lan arabam benim mi, Cliff? 945 00:51:00,327 --> 00:51:02,062 Arabam hangi cehennemde? 946 00:51:12,840 --> 00:51:14,441 [köpek havlaması] 947 00:51:22,984 --> 00:51:24,619 [geveleyerek] Merhaba, ben Amanda Ogle. 948 00:51:24,752 --> 00:51:28,056 Ben çok üzgünüm. Mesajınızı aldım. 949 00:51:28,188 --> 00:51:31,025 Bir ailem vardı... 950 00:51:31,559 --> 00:51:34,261 sadece küçük bir trajedi gibi ve oraya ulaşamadım 951 00:51:34,394 --> 00:51:37,264 ama ben... bir olay yaşadım arabamla. 952 00:51:37,397 --> 00:51:39,132 Ama en kısa zamanda Arabamı geri alırken 953 00:51:39,266 --> 00:51:41,903 ki olacağını düşünüyorum çok yakında... 954 00:51:42,036 --> 00:51:44,338 Ama ben gerçekten Sadece şunu söylemem gerekiyor: 955 00:51:44,505 --> 00:51:46,306 İşi gerçekten istiyordum. 956 00:51:46,440 --> 00:51:50,310 Orada her şeyle çok tatlıydı o köpeklerden. 957 00:51:50,444 --> 00:51:52,080 Çok tatlıydı 958 00:51:52,212 --> 00:51:55,282 ve ben öyleydim... Hayvanları severim. 959 00:51:55,415 --> 00:51:58,853 açmak istiyorum Bir gün bir hayvan hastanesine. 960 00:51:59,020 --> 00:52:01,321 -[belli belirsiz devam ediyor] -[kasvetli müzik çalıyor] 961 00:52:14,535 --> 00:52:15,202 Ah! 962 00:52:26,413 --> 00:52:27,515 [telefonda] Bu Amanda Ogle 963 00:52:27,649 --> 00:52:30,018 '91 Camry'sine gelince! 964 00:52:30,150 --> 00:52:31,019 Teşekkür ederim! 965 00:52:33,988 --> 00:52:36,323 [araba kornası çalıyor] 966 00:52:36,456 --> 00:52:39,027 [dramatik müzik çalıyor] 967 00:52:53,107 --> 00:52:55,143 [dramatik müzik yoğunlaşır] 968 00:52:58,146 --> 00:52:59,413 [müzik kaybolur] 969 00:52:59,580 --> 00:53:02,850 [geçen araçlar] 970 00:53:10,658 --> 00:53:11,926 [araba kornası çalar] 971 00:53:13,193 --> 00:53:15,228 [yoğun nefes alıyor] 972 00:53:18,298 --> 00:53:19,399 [homurdanıyor] 973 00:53:35,883 --> 00:53:37,250 [dramatik vuruşlar] 974 00:53:40,988 --> 00:53:41,856 [telefon titrer] 975 00:53:42,890 --> 00:53:45,193 [Amanda dış seste] Yapmayacağım Noel için Utah'a git. 976 00:53:45,325 --> 00:53:47,929 Ben... çok üzgünüm. Daha sonra açıklayacağım. 977 00:53:48,062 --> 00:53:49,864 [yumuşak dramatik müzik çalıyor] 978 00:53:55,069 --> 00:53:56,403 [derin bir nefes verir] 979 00:54:02,409 --> 00:54:04,679 -[gemi kornası çalıyor] -[martılar ciyaklıyor] 980 00:54:08,248 --> 00:54:09,183 Günaydın. 981 00:54:10,017 --> 00:54:12,954 sahip olacağım Beyaz çikolatalı mocha lütfen. 982 00:54:13,087 --> 00:54:13,955 Hangi boyutta? 983 00:54:14,088 --> 00:54:15,590 12 onsluk, 16 onsluk elimizde, 984 00:54:15,723 --> 00:54:18,059 20 ons, 24 ons, 32 ons. 985 00:54:18,659 --> 00:54:19,694 Küçük iyidir. 986 00:54:21,294 --> 00:54:23,798 [mırıldanıyor] Ah, özür dilerim. Ah. 987 00:54:24,599 --> 00:54:26,634 -[araba kornası çalar] -Özür dilerim. [iç çeker] 988 00:54:27,668 --> 00:54:28,502 İşte. 989 00:54:29,570 --> 00:54:30,805 Sana bir şey sorabilir miyim? 990 00:54:31,304 --> 00:54:33,241 Burada sana emekli maaşı sunuyorlar mı? şans eseri? 991 00:54:33,373 --> 00:54:35,275 Ya da en azından bir çeşit tasarruf planı? 992 00:54:40,047 --> 00:54:41,215 Günaydın Debbie. 993 00:54:41,314 --> 00:54:42,349 Arama var mı? 994 00:54:43,084 --> 00:54:44,652 Farkında olduğumdan değil. 995 00:54:44,786 --> 00:54:46,220 Sesli mesajı kontrol ettin mi? 996 00:54:46,319 --> 00:54:47,588 Evet. 997 00:54:47,722 --> 00:54:48,756 Peki arama yok mu? 998 00:54:48,890 --> 00:54:51,424 Ah, bunu kesin olarak söyleyemem. 999 00:54:51,559 --> 00:54:54,028 Arayanlar olmuş olabilir buraya gelmeden önce 1000 00:54:54,195 --> 00:54:56,030 mesaj bırakmadı. 1001 00:54:58,498 --> 00:54:59,366 Tamam aşkım. 1002 00:55:02,136 --> 00:55:03,971 -Debbie mi? -Evet? 1003 00:55:04,105 --> 00:55:06,040 Bayılan kadın kim masamda mı? 1004 00:55:06,207 --> 00:55:08,943 [Debbie] Ah, ah... Ah, seni tanıdığını söylüyor. 1005 00:55:09,076 --> 00:55:10,545 Kartvizitin ondaydı. 1006 00:55:11,145 --> 00:55:12,647 Onun iyi olduğunu düşünmüyorum. 1007 00:55:14,347 --> 00:55:16,383 [parlak, hareketli müzik çalıyor] 1008 00:55:21,354 --> 00:55:22,890 Ah... 1009 00:55:24,225 --> 00:55:25,193 Affedersiniz. 1010 00:55:25,827 --> 00:55:27,460 Majesteleri? [kokluyor] 1011 00:55:28,629 --> 00:55:30,298 Hanımefendi? Merhaba? 1012 00:55:30,430 --> 00:55:31,398 -[nefes nefese kalır] -Ah, Tanrım! 1013 00:55:31,532 --> 00:55:32,399 Ah... 1014 00:55:33,100 --> 00:55:34,467 -Ah... -Nerede olduğunu biliyor musun? 1015 00:55:35,136 --> 00:55:37,905 Benim adım Kevin Eggers ve sen benim ofisimdesin. 1016 00:55:38,539 --> 00:55:39,640 Yardımcı olabilir miyim? 1017 00:55:39,774 --> 00:55:42,210 Ne yapıyorsun? Bir ışığın var mı? 1018 00:55:42,342 --> 00:55:43,644 Sigara içmene izin verilmiyor burada. 1019 00:55:43,778 --> 00:55:45,345 -Tamam aşkım. -Bir bardağa ne dersin? 1020 00:55:45,478 --> 00:55:46,714 filtrelenmiş su? 1021 00:55:46,848 --> 00:55:48,683 Ben... 1022 00:55:49,382 --> 00:55:52,587 Birkaç hafta önce tanıştık adliyede. 1023 00:55:53,888 --> 00:55:54,989 -Sağ. -Sağ? 1024 00:55:55,122 --> 00:55:56,858 Büyük bir hayran değildin avukatların, 1025 00:55:56,991 --> 00:55:58,025 ya da belki benden. 1026 00:55:58,159 --> 00:55:59,527 Sağ. Kesinlikle. 1027 00:55:59,660 --> 00:56:01,062 -Ama yine de buradasın. -Sağ. 1028 00:56:01,829 --> 00:56:03,998 [boğazını temizler] O halde bir planım var arabamı geri almak için 1029 00:56:04,131 --> 00:56:05,498 ama gerçekten yardımına ihtiyacım var. 1030 00:56:05,633 --> 00:56:08,401 Bu yüzden bir mahkeme emri aldım çekici şirketinden 1031 00:56:08,536 --> 00:56:10,171 arabamı bana geri vermeni 1032 00:56:10,304 --> 00:56:12,173 ve onlar kaybedeceklerdi tüm ücretler. 1033 00:56:12,306 --> 00:56:14,208 Onu vereceklerdi bana geri dön. Anladım. 1034 00:56:14,342 --> 00:56:17,245 Hakim bana bunu verdi. Her şey iyiydi. 1035 00:56:17,377 --> 00:56:18,613 Ve sonra oraya vardım, 1036 00:56:18,779 --> 00:56:20,248 ama çoktan satmışlardı benim arabam. 1037 00:56:20,380 --> 00:56:22,216 -Bütün notlarım burada. -Tamam aşkım. Yavaşla. 1038 00:56:22,350 --> 00:56:23,751 -Ben hazırım... -Mahkeme emrin var mı? 1039 00:56:23,885 --> 00:56:25,820 Evet mahkeme kararım var. Tam burada. 1040 00:56:25,920 --> 00:56:27,054 Okuyabilirsin. 1041 00:56:30,157 --> 00:56:31,325 Bu iddiayı siz mi sundunuz? 1042 00:56:32,293 --> 00:56:33,628 Bu ne anlama geliyor? 1043 00:56:33,794 --> 00:56:36,463 Etkilendiğim anlamına geliyor. Hepsi bu. 1044 00:56:36,597 --> 00:56:38,699 Tamam aşkım. Şey, ben-ben--ben... 1045 00:56:38,833 --> 00:56:40,968 Bu çok hoş. ama burada bütün bir planım var 1046 00:56:41,102 --> 00:56:42,536 Senin yanından geçip gitmek isterim. 1047 00:56:42,670 --> 00:56:44,471 Düşünüyordum, okuyordum bu şey hakkında 1048 00:56:44,605 --> 00:56:46,340 yalvarma hakkında eyaletin Başsavcısı. 1049 00:56:46,439 --> 00:56:47,341 Ne düşünüyorsun? 1050 00:56:47,440 --> 00:56:49,343 Peki, tamam. 1051 00:56:49,442 --> 00:56:52,880 bu ilginç, ama belki biraz erken. 1052 00:56:53,514 --> 00:56:54,615 Biraz zamana ihtiyacım olacak 1053 00:56:54,749 --> 00:56:56,449 davanıza bakmak için biraz. 1054 00:56:56,584 --> 00:56:59,620 Belki daha sonra yeniden bağlantı kurabiliriz hafta içinde veya gelecek haftanın başında. 1055 00:56:59,754 --> 00:57:01,389 -Debbie bir zaman ayarlayabilir. -Evet. 1056 00:57:01,522 --> 00:57:03,557 Elbette. Evet. Kahretsin, biliyor musun? 1057 00:57:03,691 --> 00:57:06,060 Sadece beni ara Dört Mevsim'de, 1058 00:57:06,193 --> 00:57:08,663 Çünkü orada kalıyorum. Ben orada kalıyorum. 1059 00:57:08,829 --> 00:57:10,631 Saat dörtte masajım var yani, biliyorsun... 1060 00:57:10,765 --> 00:57:11,999 -Şaka yapıyorsun. -Evet. Hayır. Biliyor musun? 1061 00:57:12,133 --> 00:57:13,401 Birisinin ne zaman olduğunu biliyorum beni uçuruyor. 1062 00:57:13,534 --> 00:57:15,937 suyumu alabilirim Eşyalarımı alabilirim. 1063 00:57:16,070 --> 00:57:17,305 Biliyor musun, ben iyiyim. 1064 00:57:17,437 --> 00:57:20,141 Ama sen bana kartını verdin. 1065 00:57:20,274 --> 00:57:21,409 Ama ben iyiyim. 1066 00:57:21,542 --> 00:57:22,475 Teşekkür ederim. 1067 00:57:22,610 --> 00:57:23,476 Affedersiniz. 1068 00:57:26,147 --> 00:57:27,014 Beklemek. 1069 00:57:30,384 --> 00:57:32,019 Yardım etmek istiyorum. 1070 00:57:34,221 --> 00:57:35,623 Tamamen anlıyorum 1071 00:57:35,756 --> 00:57:38,993 onun tam olarak öyle olmadığını ideal bir sakin, 1072 00:57:39,126 --> 00:57:40,761 ama sana söz verebilirim, biz yaşıyorduk 1073 00:57:40,895 --> 00:57:42,330 bazıları çok önemli konuşmalar 1074 00:57:42,462 --> 00:57:43,496 son 24 saat içinde. 1075 00:57:43,631 --> 00:57:45,132 Dinle, biz yüksek bar barınağı 1076 00:57:45,266 --> 00:57:46,767 bir nedeni var, tamam mı? 1077 00:57:46,901 --> 00:57:49,170 Ve bunu sürdürmeliyim bu standart. 1078 00:57:49,303 --> 00:57:51,005 [Kevin] Buna tamamen saygı duyuyorum. ve sen yapıyorsun 1079 00:57:51,138 --> 00:57:52,807 bununla harika bir iş. 1080 00:57:52,940 --> 00:57:55,710 Ama zor zamanlar geçirdi Ancak geçmişte burada 1081 00:57:55,876 --> 00:57:58,846 bir kez daha geri döndüm ve... 1082 00:57:58,980 --> 00:58:00,982 Kevin, hadi gidelim. hadi gidelim. Tamam aşkım? 1083 00:58:01,115 --> 00:58:02,817 Bu bir zaman kaybıdır. Sana söyledim. Hadi. 1084 00:58:02,950 --> 00:58:04,051 Kurallar var... 1085 00:58:04,185 --> 00:58:05,453 [her ikisi de] ...ve var sonuçları. 1086 00:58:05,586 --> 00:58:06,721 Evet biliyorum. Falan, falan, filan. 1087 00:58:06,887 --> 00:58:08,556 O istekli geri dönmene izin vermek için. 1088 00:58:09,156 --> 00:58:11,491 O? Öyle misin? 1089 00:58:12,526 --> 00:58:14,295 Ona müşterim olarak şunu söyledim: 1090 00:58:14,428 --> 00:58:16,964 ve sevgili teyzem olarak... 1091 00:58:17,098 --> 00:58:19,499 sana kefil olabileceğimi ve senin değerliliğin 1092 00:58:19,633 --> 00:58:20,668 ikinci bir şans. 1093 00:58:20,801 --> 00:58:22,169 Ve sonra söyledim bu küçük salak 1094 00:58:22,303 --> 00:58:24,438 bunu dikkate alacağımı benim şartlarım dahilinde. 1095 00:58:24,538 --> 00:58:26,340 Büyük Kitap çalışmama katılıyorsun. 1096 00:58:26,474 --> 00:58:28,009 -Her hafta mı? -Her gün. 1097 00:58:28,142 --> 00:58:30,745 -Ah, Tanrım. -Ve öylece çay içemezsin. 1098 00:58:30,911 --> 00:58:33,080 görmem lazım aktif katılım. 1099 00:58:33,214 --> 00:58:34,882 Tek yol bu bu program etkilidir. 1100 00:58:35,016 --> 00:58:37,351 Bizden biri biraz kontrol manyağı ve o ben değilim. 1101 00:58:38,119 --> 00:58:40,388 Bu konuda ciddi değil. Şu anda ayık bile değil. 1102 00:58:40,521 --> 00:58:41,389 O olacak, 1103 00:58:42,023 --> 00:58:43,057 Sana söz veriyorum. 1104 00:58:44,291 --> 00:58:45,159 (Kevin iç çeker) 1105 00:58:48,129 --> 00:58:51,699 Eğer şansımız varsa Bu davayı kazanmak için 1106 00:58:51,832 --> 00:58:54,568 istikrarlı kalmalısın ve ayık. 1107 00:58:55,736 --> 00:58:57,004 Oraya bu şekilde ulaşırsınız. 1108 00:58:59,640 --> 00:59:01,042 Onun yeğeniniz olmadığını biliyorum. 1109 00:59:02,009 --> 00:59:04,678 O bir avukat, Barb! Hepsi yalancı! 1110 00:59:06,714 --> 00:59:08,215 -Hmm. -[Amanda inliyor] 1111 00:59:08,349 --> 00:59:11,385 [parlak, hareketli müzik çalıyor] 1112 00:59:14,088 --> 00:59:17,291 Merhaba, ben Kevin Eggers Martin LaRosa'yı arıyoruz 1113 00:59:17,458 --> 00:59:19,093 sadece ona haber vermek için o aslında 1114 00:59:19,226 --> 00:59:20,628 mahkemeye saygısızlık olarak. 1115 00:59:20,761 --> 00:59:23,064 Hey tatlım, ben annem. Sadece... 1116 00:59:23,697 --> 00:59:25,433 Sadece arıyorum sadece giriş yapıyorum, tamam mı? 1117 00:59:25,566 --> 00:59:28,436 Seni seviyorum. Ara beni. Ara beni. 1118 00:59:29,538 --> 00:59:32,807 Arkadaşlarımdan endişeleniyorum beni sadece içtiğim için seviyorlar. 1119 00:59:32,973 --> 00:59:33,808 Ah. 1120 00:59:34,408 --> 00:59:37,044 Yeni bulduğun ayıklığınla, 1121 00:59:37,178 --> 00:59:39,146 arkadaşlarını ayarlayabilirsin kendi yollarında. 1122 00:59:39,280 --> 00:59:42,116 Ne yapıyorsun? 1123 00:59:43,217 --> 00:59:45,286 Tam bir şaka gibi konuşuyorsun koyun. 1124 00:59:45,419 --> 00:59:47,088 Yalnızca yapıcı girdi, Denise. 1125 00:59:47,221 --> 00:59:49,457 Hadi. Claire... 1126 00:59:50,624 --> 00:59:52,059 Sen bir bağımlı değilsin. 1127 00:59:52,626 --> 00:59:53,528 HAYIR? 1128 00:59:53,627 --> 00:59:54,962 O bir bağımlı değil. 1129 00:59:56,030 --> 00:59:57,932 Kızım yaşlı ve sıkıldı. 1130 00:59:58,065 --> 01:00:00,601 -Uh-hı. -[Denise] Özür dilerim. Hadi. 1131 01:00:00,734 --> 01:00:02,670 öyle değil sen ve ben, Barb. 1132 01:00:02,803 --> 01:00:05,139 Uyandığı gibi değil çatlak bir evde 1133 01:00:05,272 --> 01:00:07,074 -ağzında bir sik varken. -Bu kadar yeter Denise. 1134 01:00:07,208 --> 01:00:10,044 Ah, neden? Neden? Bu doğru. 1135 01:00:10,144 --> 01:00:12,179 [Barb] Evet, bu değil bu nasıl çalışıyor? Tamam aşkım? 1136 01:00:12,313 --> 01:00:15,116 Eğer Denise geçecekse yargılama, 1137 01:00:15,249 --> 01:00:17,651 o zaman paylaşması gerekiyor kendisiyle ilgili bir şey. 1138 01:00:17,785 --> 01:00:18,986 Dürüst bir şey. 1139 01:00:19,120 --> 01:00:20,354 Tamam, tamam. 1140 01:00:20,522 --> 01:00:22,089 [derin nefes alır] 1141 01:00:22,223 --> 01:00:24,458 Merhaba, ben Denise. 1142 01:00:24,593 --> 01:00:26,694 ve ben bir bağımlıyım ve bir alkolik. 1143 01:00:26,827 --> 01:00:27,761 Merhaba Denise. 1144 01:00:27,895 --> 01:00:29,096 Merhaba Denise. 1145 01:00:29,230 --> 01:00:31,832 Seattle'a taşındım 11 yıl önce okul için. 1146 01:00:32,666 --> 01:00:35,769 Daha sonra iki çocuk ve iki boşanma, Hala buradayım. 1147 01:00:36,571 --> 01:00:37,705 Biraz topladım... 1148 01:00:38,772 --> 01:00:41,576 kötü alışkanlıklar, egzersiz ve kola. 1149 01:00:41,675 --> 01:00:43,677 -[Diken] Mmm. -Harika bir kombinasyon değil. 1150 01:00:43,811 --> 01:00:45,779 Bu da steroidlere yol açtı ve hız. 1151 01:00:45,913 --> 01:00:47,516 Ve... 1152 01:00:47,648 --> 01:00:50,351 şimdi ben... 1153 01:00:50,484 --> 01:00:53,087 ...sadece iğnelerden gerçekten nefret ediyorum. bu yüzden her şeyi içtim. 1154 01:00:53,187 --> 01:00:56,090 -E-steroidler bile mi? -Özellikle steroidler. 1155 01:00:56,190 --> 01:00:58,392 Ve sonra bir gün... [boğazını temizler] 1156 01:00:59,460 --> 01:01:00,828 ...ikinci kocam beni dışarı attı, 1157 01:01:00,961 --> 01:01:03,030 Çocuklarımı kaybettim ve şimdi buradayım. 1158 01:01:07,334 --> 01:01:08,335 Son. 1159 01:01:08,969 --> 01:01:10,304 [Barb] Her zamanki gibi renkli. 1160 01:01:10,437 --> 01:01:12,840 İşte kahrolası gerçek. 1161 01:01:12,973 --> 01:01:15,109 Ve gerçek seni özgür kılacak. 1162 01:01:15,209 --> 01:01:16,110 [Denise] Hımm. 1163 01:01:17,111 --> 01:01:18,245 Peki ya sen Amanda? 1164 01:01:19,947 --> 01:01:20,814 İyiyim. 1165 01:01:22,082 --> 01:01:24,485 Bir haftadır geri döndün ve henüz paylaşmadım. 1166 01:01:25,486 --> 01:01:26,987 Dediğim gibi ben iyiyim. 1167 01:01:27,788 --> 01:01:29,056 O iyi, Barb. 1168 01:01:30,357 --> 01:01:31,759 Pekala, Brenda, uyandın. 1169 01:01:31,892 --> 01:01:33,562 Merhaba, ben Brenda ve ben bir alkoliğim. 1170 01:01:33,694 --> 01:01:34,995 [hepsi] Merhaba, Brenda. 1171 01:01:35,129 --> 01:01:36,497 -Nasılsın? -Merhaba Brenda. 1172 01:01:36,631 --> 01:01:39,066 Palm Springs'te mi? Müthiş. 1173 01:01:39,200 --> 01:01:42,436 Ona Kevin Eggers'a söyle ona elinden gelenin en iyisini gönderiyor. 1174 01:01:42,604 --> 01:01:44,205 [telefondaki kadın] Ona mesajı ileteceğim. 1175 01:01:44,338 --> 01:01:45,640 [iç çeker] 1176 01:01:45,739 --> 01:01:49,043 Amanda, konuşabilir miyim? seninle mi? Şimdi. 1177 01:01:49,176 --> 01:01:51,680 zaten biliyorum ne söyleyeceksin. 1178 01:01:51,812 --> 01:01:54,448 Bu benim için yeterli değil sadece toplantılara katılmak için 1179 01:01:54,616 --> 01:01:56,283 benim de çalışmam gerektiğini adımlar. 1180 01:01:56,417 --> 01:01:58,687 Ama düştüm bu yol daha önce 1181 01:01:58,819 --> 01:02:00,221 ve bu benim için işe yaramıyor. 1182 01:02:00,354 --> 01:02:02,189 kırdığım için üzgünüm sana tatlım, 1183 01:02:02,890 --> 01:02:05,459 ama sen özel değilsin. 1184 01:02:06,628 --> 01:02:08,929 Sarhoş olma şeklin 1185 01:02:09,063 --> 01:02:12,233 ve kendinize bir hayal kırıklığı ve sevdiğin insanlar 1186 01:02:12,366 --> 01:02:15,269 sadece aynı o odadaki herkes gibi. 1187 01:02:15,402 --> 01:02:17,539 Tamam, Anladım. Anladım. 1188 01:02:17,672 --> 01:02:20,407 -Lütfen gidebilir miyim ve-- -Ama anladın mı, Amanda? 1189 01:02:20,542 --> 01:02:21,710 Anladığını göremiyorum. 1190 01:02:21,842 --> 01:02:22,810 -Evet anladım. -Anladın mı? 1191 01:02:22,943 --> 01:02:23,911 Anladım. Tamam aşkım? 1192 01:02:24,044 --> 01:02:25,212 Sana söyledim, anladım. 1193 01:02:25,913 --> 01:02:27,881 Kaç arkadaşın var? 1194 01:02:28,015 --> 01:02:29,718 -Ah. -...eğer sayacak olsaydın? 1195 01:02:31,452 --> 01:02:34,455 Hiçbiri? Çünkü senin kızın sayılmaz. O bir çocuk, 1196 01:02:34,589 --> 01:02:38,325 -bu onun için çok fazla-- -Kızım hakkında konuşma! Bu seni ilgilendirmez. 1197 01:02:38,459 --> 01:02:39,760 Tamam. 1198 01:02:39,893 --> 01:02:42,697 Bütün bunlar, dükler, Perçinci Rosie olayı 1199 01:02:42,796 --> 01:02:45,232 orada mantıklı dünyada. 1200 01:02:45,366 --> 01:02:48,135 Bütün bunlarla uğraşmak devlet kurumları 1201 01:02:48,269 --> 01:02:51,005 ve bir hukuk sistemi bu seni hiçbir şey olarak görmüyor 1202 01:02:51,171 --> 01:02:54,441 ama sorunlu bir numara bir istatistik sayfasında. 1203 01:02:54,576 --> 01:02:55,476 Anladım. 1204 01:02:55,976 --> 01:02:58,747 Duvarlarının kalkmasına ihtiyacın var bununla savaşıyor. 1205 01:02:58,879 --> 01:02:59,748 Anladım. 1206 01:03:00,781 --> 01:03:02,783 Ama burada bizimle birlikte, 1207 01:03:03,384 --> 01:03:06,320 o duvarları yıkmalısın ve bizi içeri alın. 1208 01:03:08,422 --> 01:03:10,357 Başarabilirsin. Görüyorum. 1209 01:03:11,925 --> 01:03:13,927 Ama sana söz veriyorum, bunu tek başına başaramazsın. 1210 01:03:14,061 --> 01:03:15,129 Hiçbirimiz yapamayız. 1211 01:03:16,797 --> 01:03:18,232 Gerçekten çok yoruldum. 1212 01:03:18,332 --> 01:03:20,034 gidebilir miyim lütfen 1213 01:03:20,200 --> 01:03:21,869 -ve uzanmak mı? -Gitmek. Gitmek. 1214 01:03:24,238 --> 01:03:26,473 [kasvetli müzik çalıyor] 1215 01:03:26,608 --> 01:03:29,109 [yüksek, uyumsuz trafik gürültüsü] 1216 01:03:29,243 --> 01:03:30,444 Ne yapıyorsun? 1217 01:03:30,578 --> 01:03:32,846 [nefes nefese] 1218 01:03:32,980 --> 01:03:35,382 [nefes nefese] 1219 01:03:46,827 --> 01:03:49,196 [hafif klasik müzik çalıyor hoparlörlerde] 1220 01:03:49,330 --> 01:03:52,499 [telefon titriyor] 1221 01:03:56,270 --> 01:03:59,039 Lanet olsun, Brenda. Bugün Cuma. Bu önemli olsa iyi olur. 1222 01:03:59,173 --> 01:04:02,343 [Brenda] Üzgünüm Bay LaRosa, ama NWCLC'den bir avukat 1223 01:04:02,476 --> 01:04:03,344 aramaya devam ediyor. 1224 01:04:03,477 --> 01:04:04,813 [kekeleyerek] Kuzeybatı ne? 1225 01:04:04,945 --> 01:04:07,147 [Brenda] Kuzeybatı Tüketici Hukuku Merkezi. 1226 01:04:07,281 --> 01:04:08,817 Kahretsin. Evet. 1227 01:04:09,551 --> 01:04:11,385 Bu pisliğin kim olduğunu biliyorum. Onu bağlayın. 1228 01:04:11,519 --> 01:04:12,687 [Brenda] Tamam. Devam etmek. 1229 01:04:13,887 --> 01:04:16,023 Bay LaRosa, sonunda bağlantı kurduk. 1230 01:04:16,156 --> 01:04:17,826 bu konuyla mı ilgili? başka bir çekilen araç mı? 1231 01:04:17,991 --> 01:04:20,027 Hayır efendim. Bu yaklaşık aynı çekilen araç. 1232 01:04:20,160 --> 01:04:21,895 Yargıç Smith emretti müvekkilimin arabası geri döndü. 1233 01:04:22,029 --> 01:04:24,599 Elimizde mahkeme kararı var. Biz isteriz arabası geri artı hasarlar. 1234 01:04:24,766 --> 01:04:26,801 Hasar mı? Ne, bu saçmalık için mi? 1235 01:04:26,900 --> 01:04:29,537 Bay LaRosa, o araba onun eviydi. 1236 01:04:29,671 --> 01:04:32,540 Pekala, yani müvekkilimi istiyorsun tazminat ödemek 1237 01:04:32,674 --> 01:04:34,576 çünkü arabayı çektiler bu tam bir serseri 1238 01:04:34,709 --> 01:04:35,909 çömelmiş miydi? 1239 01:04:36,043 --> 01:04:37,911 Tüm saygımla, Bay LaRosa, 1240 01:04:38,045 --> 01:04:39,814 müvekkilim serseri değil. 1241 01:04:39,913 --> 01:04:41,081 Arabanın sahibi. 1242 01:04:41,215 --> 01:04:43,050 Hayır, yapmıyor. Artık değil. 1243 01:04:43,183 --> 01:04:45,252 Bak, bu... Bilirsin, neden o... 1244 01:04:46,019 --> 01:04:48,021 bir... barınağa git, biliyor musun? 1245 01:04:48,155 --> 01:04:50,859 Daha iyi olmalı arabada uyumaktan daha iyidir. Hadi. 1246 01:04:52,326 --> 01:04:53,862 Bay LaRosa, sana söylememe gerek yok 1247 01:04:53,994 --> 01:04:56,363 buradaki optikler ne kadar kötü sizin veya müşteriniz için. 1248 01:04:57,030 --> 01:04:58,265 Tamam evlat. Nerelisin 1249 01:04:58,899 --> 01:04:59,967 Lewiston, Idaho. 1250 01:05:00,100 --> 01:05:01,870 Tanrım. Düşündüğümden daha kötü. 1251 01:05:02,002 --> 01:05:03,571 [derin nefes alır] 1252 01:05:03,705 --> 01:05:06,741 Patates Kasabasından genç bir çocuk Big Bad Corporation'ı ele geçirdi, 1253 01:05:06,875 --> 01:05:09,476 memleketin kahramanı olur, yetersiz hizmet alanların şampiyonu. 1254 01:05:09,611 --> 01:05:11,345 25 kişinin tamamı liseye birlikte gittin 1255 01:05:11,445 --> 01:05:13,782 sana bira al ve ver toplantıda oral seks mi? 1256 01:05:13,914 --> 01:05:16,584 Umarım. Umarım buna değmiştir 1257 01:05:17,886 --> 01:05:20,053 çünkü iflas edeceğim 1258 01:05:20,187 --> 01:05:22,156 senin boktan küçük kâr amacı gütmeyen kuruluşun keşifte. 1259 01:05:22,322 --> 01:05:24,793 Seni baş aşağı çevireceğim lanet bir tavuk gibi, 1260 01:05:24,958 --> 01:05:27,461 boğazını kestim ve kanını akıtacağım. 1261 01:05:27,595 --> 01:05:28,897 [alıcı çarpar] 1262 01:05:30,598 --> 01:05:31,465 [alıcı tıklamaları] 1263 01:05:35,469 --> 01:05:38,673 [telefon titriyor] 1264 01:05:40,642 --> 01:05:41,776 Merhaba? 1265 01:05:41,910 --> 01:05:43,645 Ave, benim. Lütfen telefonu kapatmayın. 1266 01:05:44,278 --> 01:05:45,647 Yani şimdi beni kandırıyor musun? 1267 01:05:45,780 --> 01:05:48,917 Ah, özür dilerim. Üzgünüm Ave. Ben sadece... 1268 01:05:49,551 --> 01:05:53,020 Ah. Sadece seçeneklerin dışında. Sesini duymak istedim. 1269 01:05:53,153 --> 01:05:54,388 Seni özledim. 1270 01:05:54,488 --> 01:05:56,658 Beni görmeye gelmen yeterli değil Noel için. 1271 01:05:56,791 --> 01:05:57,926 Bunu hep yapıyorsun. 1272 01:05:58,091 --> 01:05:59,960 Bu farklı, tatlım. 1273 01:06:00,093 --> 01:06:01,896 -Yemin ederim. -Asla farklı değil. 1274 01:06:02,429 --> 01:06:04,331 Üzgünüm Av. 1275 01:06:04,465 --> 01:06:06,333 Projeleriniz nasıl gidiyor? 1276 01:06:06,467 --> 01:06:09,002 Nasılsın? Kostümler nasıl? 1277 01:06:09,136 --> 01:06:11,338 Ben bunu yapmayacağım. [alay ediyor] 1278 01:06:11,472 --> 01:06:12,941 Şaka mı yapıyorsun? N-neden? 1279 01:06:13,073 --> 01:06:15,175 Bunun zaman kaybı olduğuna karar verdim ve bu aptalca, 1280 01:06:15,309 --> 01:06:16,778 ve ben bunu yapmayacağım. 1281 01:06:16,911 --> 01:06:19,112 Ave... Ave, naber? 1282 01:06:19,246 --> 01:06:22,049 Zaten tasarımlarım berbat. Onlar amatör. 1283 01:06:22,182 --> 01:06:23,651 Yeterince iyi değiller rekabet için 1284 01:06:23,785 --> 01:06:25,920 ve diğer insanlar da beğendi dünyadaki tüm para 1285 01:06:26,019 --> 01:06:27,555 harcamak için ve-ve-- 1286 01:06:27,689 --> 01:06:30,457 Ave, yardım etmek istiyorum. Ben-ben-ben yaparım. Yardım edeceğim. 1287 01:06:31,391 --> 01:06:33,628 Neden eve gelmiyorsun? Noel için mi? 1288 01:06:33,761 --> 01:06:36,129 Bana söyler misin gerçek gerçek mi yoksa... 1289 01:06:36,263 --> 01:06:38,933 -Yine mi içtin yoksa...? -Hayır, hayır, hayır. Ayığım. 1290 01:06:39,032 --> 01:06:42,202 Ben-ben-ben iyiyim. Ben... paramız biraz sıkışık. 1291 01:06:42,336 --> 01:06:44,471 sadece alıyorum klinikte fazladan birkaç saat 1292 01:06:44,606 --> 01:06:46,006 ve biraz sarsıldım. 1293 01:06:46,139 --> 01:06:47,876 Hepsi bu, tatlım. Ama oraya varacağım. 1294 01:06:48,008 --> 01:06:50,010 Ben sadece... oraya ulaşamıyorum yakında. 1295 01:06:50,143 --> 01:06:51,478 Evet... 1296 01:06:51,613 --> 01:06:52,981 Sanırım hiç görüşmeyeceğiz. 1297 01:06:53,113 --> 01:06:54,849 -Ave, Ave, bekle. -Sana ihtiyacım vardı. 1298 01:06:54,983 --> 01:06:55,850 [çağrı biter] 1299 01:06:56,985 --> 01:06:59,052 -Selam. Çok teşekkür ederim. -Hım-hım. 1300 01:06:59,186 --> 01:07:00,454 -Teşekkür ederim. -Sorun değil. 1301 01:07:04,424 --> 01:07:05,593 -Gerçek Değişim mi? -Hayır, teşekkürler. 1302 01:07:07,629 --> 01:07:08,663 -Gerçek Değişim. -HAYIR. 1303 01:07:09,429 --> 01:07:11,465 [yakınlarda siren sesi duyuluyor] 1304 01:07:12,432 --> 01:07:14,903 [telefonlar çalıyor] 1305 01:07:15,035 --> 01:07:16,838 [fren gıcırdıyor] 1306 01:07:18,205 --> 01:07:21,341 [korkak, ilgi çekici müzik oynuyor] 1307 01:07:32,252 --> 01:07:34,789 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 1308 01:07:51,706 --> 01:07:53,240 [müzik kaybolur] 1309 01:07:53,373 --> 01:07:56,209 ♪ Salonları döşeyin çobanpüskülü dallarıyla ♪ 1310 01:07:56,343 --> 01:07:58,445 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1311 01:07:58,580 --> 01:08:00,748 ♪ Neşeli bir mevsim bu ♪ 1312 01:08:00,882 --> 01:08:02,149 -♪ Fa-la-la-la-la... ♪ -Ah... 1313 01:08:02,282 --> 01:08:03,585 -[Denise] Mmm. -Şapkanı beğendim. 1314 01:08:03,718 --> 01:08:07,120 - Peki... ho, ho, ho. -[kıkırdar] 1315 01:08:07,254 --> 01:08:08,957 -Ho! -[kahkahalar] 1316 01:08:09,089 --> 01:08:11,826 Sıkıştığımıza inanamıyorum Noel'de bu bok çukurunda. 1317 01:08:11,993 --> 01:08:13,828 -Ah. -Şarkı söylemek istemedin mi? 1318 01:08:14,494 --> 01:08:15,797 Merhaba millet. 1319 01:08:16,531 --> 01:08:20,233 Sahneye hoş geldiniz demek istiyorum içimizden biri. 1320 01:08:20,367 --> 01:08:21,769 Nova Gutierrez. 1321 01:08:21,903 --> 01:08:23,671 -[Gail kıkırdar] -[hepsi neşeleniyor] 1322 01:08:23,805 --> 01:08:24,672 Vay! 1323 01:08:28,108 --> 01:08:30,410 ♪ Kendine sahip ol ♪ 1324 01:08:30,545 --> 01:08:36,416 ♪ Mutlu küçük bir Noel ♪ 1325 01:08:37,217 --> 01:08:43,558 ♪ Kalbin hafif olsun ♪ 1326 01:08:44,291 --> 01:08:49,597 ♪ Bundan sonra dertlerimiz ♪ 1327 01:08:49,731 --> 01:08:55,670 ♪ Gözden uzak olacak ♪ 1328 01:08:57,404 --> 01:08:59,473 ♪ Kendine sahip ol ♪ 1329 01:08:59,607 --> 01:09:05,513 ♪ Mutlu küçük bir Noel ♪ 1330 01:09:05,647 --> 01:09:12,520 ♪ Noeli neşeli hale getir ♪ 1331 01:09:13,286 --> 01:09:18,026 ♪ Bundan sonra dertlerimiz ♪ 1332 01:09:18,158 --> 01:09:20,460 ♪ Mil olacak ♪ 1333 01:09:20,595 --> 01:09:26,634 ♪ Uzakta ♪ [notayı tutar, ses çıkarır] 1334 01:09:27,434 --> 01:09:29,336 -Teşekkürler. -♪ İşte buradayız♪ 1335 01:09:29,469 --> 01:09:34,174 ♪ Eski günlerdeki gibi ♪ 1336 01:09:34,307 --> 01:09:37,979 ♪ Mutlu altın günler ♪ 1337 01:09:38,112 --> 01:09:43,651 ♪ eskiden ♪ 1338 01:09:45,086 --> 01:09:47,522 ♪ Sadık arkadaşlar ♪ 1339 01:09:47,655 --> 01:09:52,660 ♪ Bizim için değerli olanlar ♪ 1340 01:09:52,760 --> 01:09:55,328 ♪ Yakınımıza toplanın ♪ 1341 01:09:55,462 --> 01:09:57,165 Jemma! Jemma! 1342 01:09:57,297 --> 01:09:59,701 -♪ Bir kez daha ♪ -Anne! 1343 01:10:01,201 --> 01:10:02,269 [belirsiz] 1344 01:10:03,303 --> 01:10:05,740 [Nova seslendiriyor] 1345 01:10:05,873 --> 01:10:07,041 Şuna bir bak. 1346 01:10:07,642 --> 01:10:09,777 -♪ Yıllar boyunca ♪ -[belirsiz] 1347 01:10:09,911 --> 01:10:14,882 ♪ Hepimiz birlikte olacağız ♪ 1348 01:10:16,517 --> 01:10:19,219 -♪ Eğer kaderler... ♪ -Mutlu Noeller. 1349 01:10:19,854 --> 01:10:21,354 Burada ne yapıyorsun? 1350 01:10:21,488 --> 01:10:23,356 ♪ ...izin ver... ♪ 1351 01:10:23,490 --> 01:10:25,258 Peki, haberler var. 1352 01:10:25,392 --> 01:10:28,696 Aslında oldukça güzel bir haber. ve bazıları kötü, ama biliyorsun. 1353 01:10:29,630 --> 01:10:30,932 Harika olan ne? 1354 01:10:31,065 --> 01:10:34,068 Arabanı buldum, iadesi için dilekçe verdi. 1355 01:10:34,202 --> 01:10:35,937 Kaplan buna uydu ve onlar da arabayı geri satın almak. 1356 01:10:36,070 --> 01:10:38,106 -Aman Tanrım! -[ikisi de gülüyor] 1357 01:10:38,238 --> 01:10:39,774 -Aman Tanrım! -Biliyorum! 1358 01:10:39,907 --> 01:10:42,076 - Arabamı geri mi aldılar? -Bu henüz senin olduğu anlamına gelmez. 1359 01:10:42,210 --> 01:10:43,443 ama bu bir adım doğru yönde. 1360 01:10:43,578 --> 01:10:45,479 -Aman Tanrım! -Seni neşelendireceğini düşündüm. 1361 01:10:45,646 --> 01:10:46,981 -Hayır, sigara içmiyorum. - Evet, hayır. 1362 01:10:47,148 --> 01:10:48,983 sana sadece bir şey teklif etmek istiyorum 1363 01:10:49,150 --> 01:10:51,318 Noel için teşekkür etmek için. 1364 01:10:52,053 --> 01:10:54,254 Ah dostum! Peki ne zaman görebilirim? 1365 01:10:54,387 --> 01:10:56,190 Onu nerede-nerede tutuyorlar? Ne var... 1366 01:10:56,289 --> 01:10:59,627 İşte bu şekilde varıyoruz kötü habere biraz. 1367 01:10:59,761 --> 01:11:02,096 Tamam aşkım. Kötü haber ne? Oyalanmayı bırakın. 1368 01:11:02,230 --> 01:11:03,798 -Söyle bana. -Bu çok zaman alacak 1369 01:11:03,931 --> 01:11:05,432 biraz zaman. Ben... 1370 01:11:05,566 --> 01:11:06,901 Ne kadar sürer bilmiyorum ama... 1371 01:11:07,802 --> 01:11:10,638 sabırlı olmanız gerekecek, ve bunun gerçekten olmadığını biliyorum 1372 01:11:10,772 --> 01:11:12,707 -en büyük gücün. -Tamam aşkım. Sabırlı olabilirim. 1373 01:11:12,807 --> 01:11:14,407 En azından gidip görebilir miyim? 1374 01:11:14,542 --> 01:11:16,577 -Nerede saklıyorlar? - Bahsettiğim şey bu. 1375 01:11:16,711 --> 01:11:18,713 -Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. -Görebilir miyim? 1376 01:11:18,813 --> 01:11:20,748 Bu sadece evrak işi, değil mi? 1377 01:11:20,882 --> 01:11:22,717 T'leri geçmek, Is'ı noktalamak. 1378 01:11:22,817 --> 01:11:26,921 Sadece zaman alacak. 1379 01:11:28,488 --> 01:11:30,423 -[derin bir nefes alır] -Dayanıyorsun tamam mı? 1380 01:11:31,192 --> 01:11:33,928 Daha iyi oldum. ama biliyorsun... 1381 01:11:35,997 --> 01:11:37,330 Gerçekten harika ayak uyduruyorsun 1382 01:11:37,464 --> 01:11:38,766 toplantılarla ve her şey. 1383 01:11:38,900 --> 01:11:40,500 -Bütün bu destek... -Hımm. 1384 01:11:40,635 --> 01:11:42,937 -...yardım ediyor gibi görünüyorlar. -Hım-hım. Evet. 1385 01:11:43,070 --> 01:11:45,840 Her yerde gözbebekleri, yani ayık kalmak. 1386 01:11:47,208 --> 01:11:49,811 Ben... gerçekten üzgünüm başaramadın 1387 01:11:49,944 --> 01:11:51,612 Noel'de Avery'yi görmeye. 1388 01:11:52,580 --> 01:11:54,749 Ben de. Aa. 1389 01:11:55,448 --> 01:11:58,152 Biliyor musun, denedim. ama arabam olmadan, ben... 1390 01:11:58,286 --> 01:11:59,854 [dili tıklar] ...ben bir işe yaramazım. 1391 01:12:00,655 --> 01:12:02,690 Sen bir işe yaramaz değilsin. Sen sadece... 1392 01:12:03,423 --> 01:12:04,959 birkaç yanlış dönüş yaptı. [kıkırdar] 1393 01:12:05,092 --> 01:12:06,794 Bunu kim yapmadı? Sağ? 1394 01:12:14,268 --> 01:12:15,468 [dramatik vuruşlar] 1395 01:12:16,436 --> 01:12:18,840 [yumuşak dramatik müzik çalıyor] 1396 01:12:47,869 --> 01:12:48,736 [telefon titrer] 1397 01:12:54,508 --> 01:12:56,744 [neşeli müzik çalıyor] 1398 01:12:56,878 --> 01:12:58,212 [köpek havlaması] 1399 01:12:58,346 --> 01:13:00,380 -Bu kalp mi? -Hım-hım. 1400 01:13:00,514 --> 01:13:01,749 Bu gerçekten oluyor mu? 1401 01:13:01,883 --> 01:13:03,918 başka biri var mı vücudumda mı? 1402 01:13:04,051 --> 01:13:06,821 Heyecan verici. Gerçek hayattaki bilim kurgu. 1403 01:13:09,190 --> 01:13:12,126 Param yok, ailem yok. 1404 01:13:12,293 --> 01:13:14,962 Şimdiye kadar güvendiğim herkes beni hayal kırıklığına uğrattı. 1405 01:13:15,096 --> 01:13:17,765 Nasıl ilgileneceğim bir bebeğin mi? 1406 01:13:17,899 --> 01:13:19,200 Çok korkuyorum. 1407 01:13:19,901 --> 01:13:21,569 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 1408 01:13:22,402 --> 01:13:24,639 sanmıyorum Bunu tek başıma yapabilirim. 1409 01:13:25,239 --> 01:13:26,540 Tamam aşkım... 1410 01:13:27,942 --> 01:13:29,911 Her seferinde bir adım. [mırıltılar] 1411 01:13:32,513 --> 01:13:33,714 [Amanda derin nefes alır] 1412 01:13:34,682 --> 01:13:36,918 Her seferinde bir gün. 1413 01:13:38,085 --> 01:13:41,956 [Chelsea Wolfe'dan "Flatlands" oynuyor] 1414 01:13:49,130 --> 01:13:54,068 ♪ Düz araziler istiyorum Hiç umursamadım 1415 01:13:54,969 --> 01:13:57,470 ♪ Para ve onun tüm arkadaşları ♪ 1416 01:13:57,605 --> 01:14:00,574 ♪ Düz araziler istiyorum ♪ 1417 01:14:05,212 --> 01:14:07,480 [dramatik vuruşlar] 1418 01:14:12,353 --> 01:14:15,089 ♪ Düz araziler istiyorum ♪ 1419 01:14:15,222 --> 01:14:17,992 ♪ Değerli taşlar istemiyorum ♪ 1420 01:14:18,125 --> 01:14:20,828 ♪ Hiç umursamadım ♪ 1421 01:14:20,962 --> 01:14:23,197 ♪ Sahip olduğun her şey ♪ 1422 01:14:23,931 --> 01:14:26,466 ♪ Düz araziler istiyorum ♪ 1423 01:14:26,600 --> 01:14:29,036 ♪ Sadelik istiyorum ♪ 1424 01:14:29,804 --> 01:14:32,440 ♪ Kollarına ihtiyacım var ♪ 1425 01:14:32,573 --> 01:14:34,976 ♪ Etrafıma sıkıca sarıldı ♪ 1426 01:14:39,447 --> 01:14:41,349 -Başka bir şey var mı? -İşte bu. 1427 01:14:41,481 --> 01:14:43,651 -[adam] Bunun bütün hafta sürmesini sağla. -[Denise] İyi. 1428 01:14:46,520 --> 01:14:47,989 [şarkı biter] 1429 01:14:49,256 --> 01:14:52,326 [araba hareket ediyor] 1430 01:14:53,594 --> 01:14:54,862 [Nova] Hareketsiz oturabilir misin? 1431 01:14:55,495 --> 01:14:56,831 Üzgünüm, deniyorum. 1432 01:14:56,964 --> 01:14:58,232 [dramatik vuruşlar] 1433 01:14:58,399 --> 01:15:00,735 Avukat sanıyordum dostum sana sabırlı olmanı söyledi. 1434 01:15:01,501 --> 01:15:03,304 Sadece ne kadar olduğunu görmek istiyorum. 1435 01:15:03,437 --> 01:15:05,039 [Nova] Bundan emin misin? 1436 01:15:05,172 --> 01:15:07,141 Bir göz atmaktan zarar gelmez. 1437 01:15:08,609 --> 01:15:10,144 [şişe susturucu] 1438 01:15:10,277 --> 01:15:12,246 Ne oluyor? 1439 01:15:12,413 --> 01:15:14,548 [dramatik müzik çalıyor] 1440 01:15:14,682 --> 01:15:15,549 O nerede? 1441 01:15:16,183 --> 01:15:18,753 [Kevin] İşte, bir bak PSST ile ilgili bölümde. 1442 01:15:18,919 --> 01:15:21,555 -Neden suçlanıyorum... -Amanda mı? 1443 01:15:21,689 --> 01:15:26,460 ...18.267 dolar mı? 1444 01:15:26,594 --> 01:15:27,695 Neden bana söylemedin? 1445 01:15:27,828 --> 01:15:29,263 Bunu daha dün öğrendim kendim. 1446 01:15:29,430 --> 01:15:30,731 Nasıl bilmezsin? 1447 01:15:30,865 --> 01:15:32,233 uğraştığımızı biliyordum kötü insanlarla. 1448 01:15:32,366 --> 01:15:33,901 olduklarını bilmiyordum buraya kadar götüreceğim. 1449 01:15:34,035 --> 01:15:36,570 Ama bunu bana nasıl yaparlar? mahkeme emrim olduğunda 1450 01:15:36,704 --> 01:15:39,774 arabamı geri almak için hiçbir ücret ödemeden mi? 1451 01:15:39,940 --> 01:15:41,208 Bunu bize nasıl yaparlar? 1452 01:15:41,342 --> 01:15:42,743 biz uğraşıyoruz Burada yasal zorbalar var. 1453 01:15:42,877 --> 01:15:44,345 Yaptıkları budur. Sizden ücret talep ediyorum, 1454 01:15:44,478 --> 01:15:45,579 sana karşı çıkmaya çalışıyorum 1455 01:15:45,713 --> 01:15:47,248 hepsi bizi yapmaya çalışmak için bu davayı bırak. 1456 01:15:48,082 --> 01:15:50,718 Mahkemeye saygısızlık ediyorlar. Onları yeneceğiz. 1457 01:15:50,851 --> 01:15:54,722 Bunun sinir bozucu olduğunu biliyorum. ama sakin olmamız gerekiyor. 1458 01:15:54,855 --> 01:15:56,891 Sakinlik? biz yaşamıyoruz bir sığınakta. 1459 01:15:57,024 --> 01:15:59,293 Noel'i kaçırmadık kızımızla birlikte 1460 01:15:59,460 --> 01:16:02,897 ve faturamız yok 18.000$'a. 1461 01:16:04,231 --> 01:16:05,099 Hey! 1462 01:16:05,666 --> 01:16:06,867 Ne yapıyorsun?! 1463 01:16:07,768 --> 01:16:09,637 O bayan mı bisikletini mi çaldın? 1464 01:16:10,539 --> 01:16:11,572 Sanırım yaptı. 1465 01:16:14,108 --> 01:16:16,010 Beyaz çikolata alabilir miyim mocha lütfen? 1466 01:16:16,744 --> 01:16:17,611 Küçük. 1467 01:16:19,246 --> 01:16:20,748 [Amanda] Arabam nerede, Cliff? 1468 01:16:21,482 --> 01:16:23,451 -Kahretsin. - Orada olduğunu biliyorum! 1469 01:16:23,584 --> 01:16:25,119 -Boşver. -Lanet olsun. Siktir git! 1470 01:16:25,252 --> 01:16:26,420 -Arabamı ver bana! -Yavaşla. 1471 01:16:26,555 --> 01:16:28,022 - Yaralanacaksın. Ah! -[inliyor] 1472 01:16:28,622 --> 01:16:30,024 [Cliff] Ah, kahretsin. 1473 01:16:31,560 --> 01:16:33,427 [inleme] 1474 01:16:33,562 --> 01:16:34,829 -İyi misin? -[inliyor] 1475 01:16:35,796 --> 01:16:40,535 [inleme] 1476 01:16:40,634 --> 01:16:42,736 [dramatik müzik çalıyor] 1477 01:16:52,213 --> 01:16:53,914 [nefes nefese kalır] 1478 01:16:54,048 --> 01:16:57,084 Evet, evet, evet! Evet başardım! Yaptım! [derin nefes alır] 1479 01:16:57,218 --> 01:16:58,986 İlk tasarımımı sattım. [nefes verir] 1480 01:17:00,020 --> 01:17:02,256 -[hat halkaları] -[iç çeker] 1481 01:17:02,389 --> 01:17:03,592 [adam] Hayvan Hastanesi. 1482 01:17:04,593 --> 01:17:05,993 Merhaba, ben Avery Ogle. 1483 01:17:06,127 --> 01:17:08,662 Konuşmam lazım annem Amanda'yla. 1484 01:17:08,796 --> 01:17:11,132 [adam] Evcil hayvanı var mı bizim gözetimimiz altında mı? 1485 01:17:11,265 --> 01:17:14,668 [sert nefes verme] Hımm, hayır. Orada çalışıyor. 1486 01:17:14,802 --> 01:17:16,804 Amanda Ogle mı? 1487 01:17:16,937 --> 01:17:19,473 [adam] Evet, kimsemiz yok burada bu isimle çalışıyor. 1488 01:17:19,608 --> 01:17:21,342 [yumuşak dramatik müzik çalıyor] 1489 01:17:21,475 --> 01:17:25,346 Tamam. Teşekkür ederim. Hoşçakal. 1490 01:17:31,252 --> 01:17:32,786 [kapı açılır] 1491 01:17:33,320 --> 01:17:34,688 İşte orada. 1492 01:17:35,322 --> 01:17:39,126 O aptal kaltak. 1493 01:17:39,260 --> 01:17:42,963 Sen kimsin sen Barb'a işimi söylememi mi istiyorsun? Ha? 1494 01:17:43,097 --> 01:17:44,365 Yine kullanıyorsun. 1495 01:17:44,498 --> 01:17:46,734 Üzgünüm. [kekelemeler] Sadece endişelendim, D. 1496 01:17:46,867 --> 01:17:48,637 Benden daha iyi değilsin. Bunu biliyorsun, değil mi? 1497 01:17:49,270 --> 01:17:50,371 Benden daha iyi değilsin. 1498 01:17:50,504 --> 01:17:52,006 sadece seni istedim biraz yardım almak için. 1499 01:17:52,139 --> 01:17:55,510 -Ah, gitmemi mi istedin? -HAYIR! Hayır. 1500 01:17:55,644 --> 01:17:56,710 Peki, anladın. 1501 01:17:57,678 --> 01:17:58,979 -[güler] -Hayır, hayır, hayır. Hayır. 1502 01:17:59,113 --> 01:18:00,515 D, sadece seni istedim biraz yardım almak için. 1503 01:18:00,649 --> 01:18:01,882 İşte bu. Üzgünüm. 1504 01:18:07,488 --> 01:18:09,423 Üzgünüm. Ben... 1505 01:18:15,597 --> 01:18:16,830 [kıkırdar] 1506 01:18:16,997 --> 01:18:18,866 [dramatik müzik devam ediyor] 1507 01:18:26,840 --> 01:18:28,876 [müzik yoğunlaşır] 1508 01:18:35,749 --> 01:18:36,884 Ah... 1509 01:18:37,017 --> 01:18:38,185 Sonraki durum. 1510 01:18:38,687 --> 01:18:40,087 [Kevin] Herhangi bir fikrin var mı? o nerede? 1511 01:18:40,221 --> 01:18:42,156 Burada olması gerekiyordu bir saat önce. 1512 01:18:42,256 --> 01:18:43,692 [Brenda] Özür dilerim. Şu anda değil. 1513 01:18:44,559 --> 01:18:47,861 [Kevin] Orada mı? konuşabileceğim başka bir avukat bunu kim ciddiye alır ki? 1514 01:18:47,995 --> 01:18:50,030 Bay LaRosa da mahkemeye gelmiyor 1515 01:18:50,164 --> 01:18:52,032 ya da gecikmeler için başvuruda bulunmaya devam ediyor. 1516 01:18:52,166 --> 01:18:54,034 hakkında konuşuyoruz birisinin evinde. 1517 01:18:54,835 --> 01:18:55,803 [Martin homurdanıyor] 1518 01:18:57,004 --> 01:18:59,373 Hiç nezaket diye bir şey duydun mu? 1519 01:19:03,645 --> 01:19:05,246 Merhaba. alamıyorum hemen telefona. 1520 01:19:05,379 --> 01:19:07,682 Her ikisinden de ayrılmaktan çekinmeyin bana bir mesaj veya mesaj gönderin. Teşekkür ederim. 1521 01:19:07,781 --> 01:19:10,884 Merhaba Ave, ben annem. Beni geri ara, tamam mı? 1522 01:19:11,018 --> 01:19:12,052 Seni özledim. 1523 01:19:18,727 --> 01:19:19,594 [telefon çalar] 1524 01:19:20,261 --> 01:19:21,895 [Avery dış seste] Veteriner ofisini aradım. 1525 01:19:22,029 --> 01:19:23,732 Orada çalışmadığını biliyorum. 1526 01:19:25,766 --> 01:19:26,934 [telefon çalar] 1527 01:19:27,067 --> 01:19:28,435 Seninle bir daha asla konuşmayacağım. 1528 01:19:28,570 --> 01:19:29,770 Sen bir yalancısın ve bir sarhoşsun 1529 01:19:29,903 --> 01:19:32,339 ve sana ihtiyacım yok artık hayatımda. 1530 01:19:33,374 --> 01:19:35,409 [kasvetli müzik çalıyor] 1531 01:19:35,976 --> 01:19:38,513 Evet. Merhaba, ben Amanda Ogle. 1532 01:19:38,680 --> 01:19:39,714 Bu Amanda Ogle. 1533 01:19:39,813 --> 01:19:41,282 Merhaba, bu Amanda Ogle. 1534 01:19:41,415 --> 01:19:43,450 Cliff, ben Amanda. Beni geri ara. 1535 01:19:43,585 --> 01:19:44,852 Sende benim 91 mavim var... 1536 01:19:44,985 --> 01:19:46,153 ...Toyota Camry. 1537 01:19:46,287 --> 01:19:48,222 '91 Camry'im! 1538 01:19:48,322 --> 01:19:50,257 Cliff, ben Amanda. Beni geri ara. 1539 01:19:50,391 --> 01:19:51,458 Beni geri ara. 1540 01:19:51,593 --> 01:19:54,529 Merhaba, ben annem. Beni geri ara. 1541 01:19:54,696 --> 01:19:58,165 Lisans numarası ADQ-377. 1542 01:19:58,299 --> 01:19:59,099 ADQ... 1543 01:19:59,233 --> 01:20:00,934 Hayır, Q.Q. 1544 01:20:01,068 --> 01:20:02,236 Ogle. 1545 01:20:02,336 --> 01:20:04,639 O turuncu renkte, G Greg'de olduğu gibi, 1546 01:20:04,773 --> 01:20:05,939 Lucy'deki gibi L. 1547 01:20:06,073 --> 01:20:07,241 Evet, evet, evet. 1548 01:20:07,341 --> 01:20:09,476 Benim, seni tekrar deniyorum. 1549 01:20:10,477 --> 01:20:12,346 Beni tekrar ara. Tamam aşkım? Seni özledim. 1550 01:20:12,479 --> 01:20:14,114 171 günden fazla zaman geçti. 1551 01:20:14,248 --> 01:20:16,984 Arabamı geri almak için arıyorum! 1552 01:20:17,117 --> 01:20:19,253 Eğer geri dönebilirsen lütfen benim çağrım... 1553 01:20:19,353 --> 01:20:20,522 Siktir git! 1554 01:20:20,655 --> 01:20:22,524 [dramatik müzik çalıyor] 1555 01:20:24,592 --> 01:20:25,760 [telefon çanları] 1556 01:20:36,870 --> 01:20:39,006 [dramatik vuruşlar] 1557 01:20:39,173 --> 01:20:41,141 [müzik artar, kaybolur] 1558 01:20:41,842 --> 01:20:44,011 Merhaba benim adım Amanda ve ben bir alkoliğim. 1559 01:20:44,144 --> 01:20:45,913 [hepsi] Merhaba Amanda. 1560 01:20:46,046 --> 01:20:47,014 Şey... 1561 01:20:48,817 --> 01:20:50,384 Bu konuda pek iyi değilim. 1562 01:20:50,518 --> 01:20:53,487 Paylaşmayı sevmiyorum. Şey... 1563 01:20:54,988 --> 01:20:56,591 Bu konuda berbatım. Aslında 1564 01:20:56,758 --> 01:20:59,527 -Bu benim ilk paylaşımım. -[kadın] Tamam. 1565 01:21:00,194 --> 01:21:02,797 ben arkada saklanıyordum yıllardır bu odalardan 1566 01:21:02,896 --> 01:21:04,733 bir çeşit sürüngen gibi. 1567 01:21:04,865 --> 01:21:06,400 Ama yine de... 1568 01:21:07,635 --> 01:21:09,403 işte gidiyorum. Ah... 1569 01:21:10,170 --> 01:21:14,074 İlk içkimi saat 11'de içtim. 1570 01:21:14,208 --> 01:21:17,010 Diyelim ki bazı berbat şeyler oldu 1571 01:21:17,144 --> 01:21:19,012 on yaşımdayken... 1572 01:21:20,314 --> 01:21:22,883 İçki bir süre işe yaradı öyle olmayana kadar, 1573 01:21:23,651 --> 01:21:26,855 ah, uyanana kadar ve yeni farkettim 1574 01:21:26,987 --> 01:21:29,456 her şeyimi kaybettiğimi bu önemliydi ve... 1575 01:21:30,525 --> 01:21:32,627 bir sürü şey bu da önemli değildi. 1576 01:21:32,794 --> 01:21:36,964 Ve beş yıl önce, Araba kazası geçirdim 1577 01:21:37,097 --> 01:21:40,234 ve bana opioidler verildi ağrı yönetimi için, 1578 01:21:40,367 --> 01:21:42,202 ımm, bunu beğendim. 1579 01:21:43,036 --> 01:21:44,104 Ve sonra... 1580 01:21:45,072 --> 01:21:46,974 Ah, içmeye başladım. 1581 01:21:47,107 --> 01:21:50,144 Ve her gün, yeni uyanırdım 1582 01:21:50,310 --> 01:21:52,847 ve şişeye uzan yakınımda tuttuğum şey. 1583 01:21:53,914 --> 01:21:57,251 Ve üç yıl önce, Canımı almaya çalıştım. 1584 01:21:57,384 --> 01:21:58,952 O kadar çok hap aldım ki, 1585 01:21:59,086 --> 01:22:01,890 doktor çok şaşırdı nasıl uyandıysam öyleydim. 1586 01:22:02,022 --> 01:22:04,559 [hafif kıkırdama] Ve sonra... 1587 01:22:05,926 --> 01:22:08,763 Ve bundan kısa bir süre sonra, Kızımı kaybettim. 1588 01:22:08,897 --> 01:22:11,465 Tek şey buydu bu gerçekten önemliydi. [ağlıyor] 1589 01:22:11,599 --> 01:22:14,736 Ve, uh... [ağlar] Ben sadece... 1590 01:22:14,869 --> 01:22:16,771 kendime güvenmedim artık onunla, 1591 01:22:16,905 --> 01:22:20,107 bu yüzden onu bırakmak zorunda kaldım. 1592 01:22:20,240 --> 01:22:23,243 Ve hala birkaç günüm var daha iyi olacağını düşündüğüm yer 1593 01:22:23,377 --> 01:22:25,914 eğer atlamış olsaydım bir köprü ama... 1594 01:22:28,115 --> 01:22:29,383 [ağlıyor] 1595 01:22:29,483 --> 01:22:30,919 ...ben... ben... 1596 01:22:31,786 --> 01:22:33,287 Yaşamak istiyorum. 1597 01:22:33,420 --> 01:22:36,290 yaşamak istiyorum ve onu geri almak istiyorum. 1598 01:22:36,423 --> 01:22:37,291 Ve... 1599 01:22:38,726 --> 01:22:41,962 [burnunu çeker] ...biliyorum, Tamamen, tamamen biliyorum 1600 01:22:42,095 --> 01:22:43,964 bunu tek başıma yapamam. 1601 01:22:44,097 --> 01:22:45,299 [grup üyeleri mırıldanır] 1602 01:22:45,432 --> 01:22:47,802 bunu tek başıma yapamam ve yardıma ihtiyacım var. 1603 01:22:47,936 --> 01:22:50,839 -[kadın] Aynen öyle. - Peki... teşekkür ederim. 1604 01:22:51,506 --> 01:22:56,176 [alkış] 1605 01:22:57,244 --> 01:22:58,479 Ve bu benim payım. 1606 01:22:59,146 --> 01:23:00,113 Teşekkür ederim. 1607 01:23:00,280 --> 01:23:01,916 [parlak müzik çalıyor] 1608 01:23:02,015 --> 01:23:03,818 -Teşekkür ederim Amanda. -Teşekkür ederim. 1609 01:23:04,919 --> 01:23:05,954 Teşekkür ederim. 1610 01:23:07,120 --> 01:23:07,988 [hafif kıkırdama] 1611 01:23:08,455 --> 01:23:10,491 Amanda paylaştı, Katie. Paylaşabilirsin. 1612 01:23:10,625 --> 01:23:11,526 -Evet. -[hepsi gülüyor] 1613 01:23:18,700 --> 01:23:21,636 -[hafif şarkı çalar] -♪ Hop, hop, tavşan, hop ♪ 1614 01:23:23,136 --> 01:23:25,974 -♪ Hop, hop, tavşan, hop ♪ -[şarkı kaybolur] 1615 01:23:26,106 --> 01:23:27,942 [Amanda] Gerçekten bir arabaya ihtiyacın var. 1616 01:23:28,475 --> 01:23:30,745 Bir bisikletim vardı. Onu çaldın. 1617 01:23:30,912 --> 01:23:32,680 Ödünç aldım. 1618 01:23:33,347 --> 01:23:35,950 Borçlanma önerilebilir bir anlaşmamız vardı. 1619 01:23:36,049 --> 01:23:37,484 Evet, evet. 1620 01:23:40,655 --> 01:23:42,524 Üzgünüm. Bu alaycılıktır. 1621 01:23:42,657 --> 01:23:45,092 Aldığım bir şey ayık 1622 01:23:45,225 --> 01:23:46,995 çünkü kaçıngandır, 1623 01:23:47,160 --> 01:23:50,063 ve orada olmaya çalışıyorum şu an hayatımda... 1624 01:23:50,197 --> 01:23:51,599 Bu bir yere mi gidiyor? 1625 01:23:52,432 --> 01:23:53,535 Haydi işe koyulalım. 1626 01:23:54,201 --> 01:23:55,202 [alay ediyor] 1627 01:23:55,335 --> 01:23:57,005 Sen avukat değilsin Amanda. 1628 01:23:57,137 --> 01:24:00,374 Bu pisliklerin bedelini ödemeleri gerekiyor. Yani biliyorsun... 1629 01:24:00,508 --> 01:24:03,377 Kabul edelim, ikimiz de kullanabiliriz birbirlerinin yardımı. 1630 01:24:06,446 --> 01:24:07,615 Tamam aşkım. 1631 01:24:07,749 --> 01:24:10,785 ["Gözündeki Parmak" YACHT oynarken] 1632 01:24:10,952 --> 01:24:13,755 ♪ Bugünlerden birinde pes edeceksin ♪ 1633 01:24:13,888 --> 01:24:17,491 ♪ Ama bunu yapmayacaksın düşmanın yapana kadar ♪ 1634 01:24:17,592 --> 01:24:19,694 ♪ Bugünlerden birinde pes edeceksin ♪ 1635 01:24:19,827 --> 01:24:21,128 Evet! 1636 01:24:21,261 --> 01:24:22,597 ♪ Ama bunu yapmayacaksın ♪ 1637 01:24:22,730 --> 01:24:24,064 ♪ 'Düşmanınız yapana kadar ♪ 1638 01:24:24,197 --> 01:24:26,634 ♪ Parmağını gözüne sok Parmağını gözüne sok ♪ 1639 01:24:26,768 --> 01:24:28,302 ♪ Beni daha iyi göremeyecek misin ♪ 1640 01:24:29,069 --> 01:24:30,705 -♪ Ooh-ooh♪ -[zımbalayıcı tıklıyor] 1641 01:24:30,838 --> 01:24:33,240 ♪ Parmağını gözüne sok Parmağını gözüne sok ♪ 1642 01:24:33,373 --> 01:24:34,308 ♪ Hatırlamana yardımcı olur ♪ 1643 01:24:34,474 --> 01:24:35,442 O nerede? 1644 01:24:35,577 --> 01:24:37,077 O nerede? Nerede... 1645 01:24:37,779 --> 01:24:38,913 Ah, kahretsin! 1646 01:24:39,047 --> 01:24:40,915 -...yani... -Ön! 1647 01:24:41,049 --> 01:24:42,617 -...O? -Oh, [bip sesi]. 1648 01:24:44,418 --> 01:24:45,285 Ahh! 1649 01:24:46,420 --> 01:24:48,121 Kahvem var. 1650 01:24:48,255 --> 01:24:49,389 Müthiş. Müthiş. 1651 01:24:49,524 --> 01:24:51,158 İşte mükemmel. 1652 01:24:51,291 --> 01:24:52,259 -Burada. -Teşekkür ederim. 1653 01:24:52,392 --> 01:24:53,293 ♪ Parmağını gözüne sok ♪ 1654 01:24:53,427 --> 01:24:55,063 ♪ Hatırlamana yardımcı olur ♪ 1655 01:24:56,396 --> 01:24:57,331 ♪ Ooh-ooh ♪ 1656 01:24:57,497 --> 01:24:58,666 ♪ Parmağını gözüne sok ♪ 1657 01:24:58,800 --> 01:24:59,968 ♪ Parmağını gözüne sok ♪ 1658 01:25:00,100 --> 01:25:01,736 ♪ Beni daha iyi göremeyecek misin? ♪ 1659 01:25:02,704 --> 01:25:04,137 ♪ Ooh-ooh ♪ 1660 01:25:04,271 --> 01:25:05,673 ♪ Bir arkadaşımdan al ♪ 1661 01:25:05,807 --> 01:25:07,441 ♪ Düzeltmelerini yapıyorum ♪ 1662 01:25:07,575 --> 01:25:10,110 ♪ Kaybettiğin zamanki kadar eğlenceli değil senin öfken ♪ 1663 01:25:10,912 --> 01:25:12,479 -♪ Dinlemek ücretsizdir ♪ -[uğultu] 1664 01:25:12,614 --> 01:25:14,147 ♪ Eğer beni duyuyorsan ♪ 1665 01:25:14,281 --> 01:25:16,684 ♪ Seçiciyim ama öyle olmalıyım bir dilenci ♪ 1666 01:25:17,384 --> 01:25:20,287 ♪ Öyleyse ne yaparsan yap ama bunu çok fazla yapma ♪ 1667 01:25:20,420 --> 01:25:21,823 Evet. Merhaba, bu Kevin Eggers. 1668 01:25:21,956 --> 01:25:24,092 -Ah, lütfen bekle. -Hey, seni pislik. 1669 01:25:24,224 --> 01:25:25,325 -HAYIR! - Arabamı aldın. 1670 01:25:25,459 --> 01:25:26,493 Affedersin? 1671 01:25:26,628 --> 01:25:27,962 Üzgünüm. Bu gerçekten tuhaftı. 1672 01:25:28,096 --> 01:25:30,297 Evet, dayanabilirim. 1673 01:25:31,264 --> 01:25:32,299 Arabayı ona geri ver! 1674 01:25:32,432 --> 01:25:33,467 Siktir git. 1675 01:25:33,601 --> 01:25:34,836 ♪ Beni daha iyi göremeyecek misin? ♪ 1676 01:25:35,770 --> 01:25:38,305 ♪ Parmağını gözüne sok Parmağını gözüne sok ♪ 1677 01:25:38,438 --> 01:25:40,140 ♪ Hatırlamana yardımcı olur ♪ 1678 01:25:41,241 --> 01:25:42,944 -[Barb] Kurallar var. -Hayır, anladım. 1679 01:25:43,077 --> 01:25:44,679 -Anladın mı? -Teşekkürler. 1680 01:25:46,346 --> 01:25:47,615 [şarkı aniden bitiyor] 1681 01:25:57,592 --> 01:25:59,127 [kişi öksürür] 1682 01:25:59,259 --> 01:26:02,396 ["Güzel Amerika" piyano çalıyorum] 1683 01:26:02,563 --> 01:26:05,667 [köpekler havlıyor] 1684 01:26:05,800 --> 01:26:07,602 [Amanda] O çok güzel. 1685 01:26:07,702 --> 01:26:08,903 Aman tanrım. 1686 01:26:09,070 --> 01:26:10,337 Sorun değil mi? "O"? 1687 01:26:10,470 --> 01:26:13,173 Evet o bir erkek 1688 01:26:13,306 --> 01:26:15,475 karar verebilecek yaşa gelene kadar. 1689 01:26:16,144 --> 01:26:17,210 Ah. 1690 01:26:18,680 --> 01:26:20,515 Bir isim seçmeye hazır mısın? 1691 01:26:20,648 --> 01:26:22,717 -Listemizi getirdin mi? -Yaptım. 1692 01:26:23,350 --> 01:26:24,652 Hey. 1693 01:26:27,655 --> 01:26:28,723 Taylor'ı mı? 1694 01:26:28,856 --> 01:26:30,658 -HAYIR. -[bebeğim ötüyor] 1695 01:26:31,592 --> 01:26:32,727 Jodie mi? 1696 01:26:32,860 --> 01:26:34,162 Kesinlikle hayır. 1697 01:26:34,327 --> 01:26:35,863 Bu Denise'in seçimiydi. 1698 01:26:35,997 --> 01:26:37,699 (Nova kıkırdar) Sıradaki. 1699 01:26:38,365 --> 01:26:39,834 Maverick mi yoksa... 1700 01:26:40,702 --> 01:26:42,170 Kilmer'ı mı? Ah. 1701 01:26:42,737 --> 01:26:44,772 -Top Gun'ı seviyor. -[kıkırdar] 1702 01:26:46,708 --> 01:26:49,143 Peki ya... Donanma? 1703 01:26:51,244 --> 01:26:52,947 Nova ve Donanma. 1704 01:26:58,820 --> 01:27:00,154 Bilmiyorum. Ben... 1705 01:27:00,253 --> 01:27:02,222 sanmıyorum her şeyi bulacağız. 1706 01:27:02,355 --> 01:27:05,059 Peki ya buna ne dersin? Biraz tatlı mı? 1707 01:27:05,193 --> 01:27:07,095 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 1708 01:27:07,260 --> 01:27:09,429 Mahkemeye gideceğim American Bandstand değil. 1709 01:27:09,564 --> 01:27:11,933 Profesyonel görünmem lazım. Cidden. 1710 01:27:12,066 --> 01:27:14,168 Tamam, tamam, tamam. 1711 01:27:14,267 --> 01:27:16,303 Belki saklarım. Arka tarafa bir yarık koyun. 1712 01:27:16,436 --> 01:27:18,405 Brett'e kolay erişim sağlayın. 1713 01:27:18,539 --> 01:27:20,440 Ah, siz konuşuyor musunuz? 1714 01:27:20,575 --> 01:27:21,976 Konuşuyor musun? Hayır. 1715 01:27:22,577 --> 01:27:24,112 - Bazen. -[kıkırdar] 1716 01:27:24,879 --> 01:27:26,714 Onun için azgın değilim. Ben sadece... 1717 01:27:27,414 --> 01:27:29,183 çocuklarımı görmeme izin verdiği için minnettarım. 1718 01:27:29,282 --> 01:27:31,318 -Eh, bunu yapmanın bir yolu bu. -Hımm. 1719 01:27:31,451 --> 01:27:33,688 Avery hâlâ benimle konuşmuyor. 1720 01:27:33,788 --> 01:27:35,723 Bak, onlara devam et. 1721 01:27:35,857 --> 01:27:37,257 Gelecekler eğer akılları varsa, 1722 01:27:37,390 --> 01:27:38,793 -ki bunu yapıyorlar. -Bilmiyorum. 1723 01:27:38,926 --> 01:27:41,495 Çok inatçılar ve sinirlendiler. 1724 01:27:41,629 --> 01:27:43,064 Tamam, şuna bir iğne koy. 1725 01:27:43,197 --> 01:27:44,264 Peki ya bu? 1726 01:27:45,099 --> 01:27:47,400 -Ceket, şık kalem etek. -Hmm. 1727 01:27:47,535 --> 01:27:48,970 Verdiğini biliyorsun "Sayın Yargıç, 1728 01:27:49,103 --> 01:27:50,337 beni dinlemelisin." 1729 01:27:53,373 --> 01:27:55,076 Bilmiyorum. Belki de... 1730 01:27:55,710 --> 01:27:58,112 kendi eşyalarımı giy, biliyor musun? Kendimi çok rahatsız hissedebilirim. 1731 01:27:58,246 --> 01:27:59,981 Ne zamandır rahatsızsın? 1732 01:28:00,114 --> 01:28:01,149 Gerçek soru. 1733 01:28:03,084 --> 01:28:03,951 Bak, 1734 01:28:04,585 --> 01:28:06,921 ne giydiğiniz önemli değil. 1735 01:28:09,590 --> 01:28:11,259 Sen Amanda Ogle'sın. 1736 01:28:12,193 --> 01:28:14,662 Ve sen alacaksın araban geri. 1737 01:28:14,796 --> 01:28:15,663 [kıkırdar] 1738 01:28:16,764 --> 01:28:17,865 Sadece senin için değil, 1739 01:28:18,966 --> 01:28:20,034 hepimiz için. 1740 01:28:23,905 --> 01:28:24,939 [iç çeker] 1741 01:28:26,941 --> 01:28:27,809 [telefon titrer] 1742 01:28:35,315 --> 01:28:38,351 Sonunda mahkemeye gideceğiz. Eklemek istediğin bir şey var mı? 1743 01:28:39,120 --> 01:28:40,822 Geçen sefer bunun üzerinden geçtik. 1744 01:28:40,955 --> 01:28:42,322 -Ben hatırlıyorum. -En önemli kısım 1745 01:28:42,455 --> 01:28:43,991 -göz ardı ediyor... -Bir sorunumuz var. 1746 01:28:44,125 --> 01:28:46,761 Debbie. Bir sürü sorunumuz var. 1747 01:28:46,861 --> 01:28:50,031 Evet. LaRosa iddia ediyor Brent'in Çekicisi olduğunu 1748 01:28:50,164 --> 01:28:53,366 Amanda'nın arabasını satan, Kaplan'ın taşeronu, 1749 01:28:53,500 --> 01:28:55,036 böylece onları temize çıkarıyorum tüm hasarlardan. 1750 01:28:55,169 --> 01:28:57,538 Ama bu saçmalık. Belli ki aynı şirket. 1751 01:28:57,672 --> 01:28:59,406 -Bu dayanamaz. -[iç çeker] 1752 01:28:59,540 --> 01:29:01,576 Hayır ama hâlâ elimizde onunla savaşmak için. 1753 01:29:01,742 --> 01:29:03,144 Bu ne anlama geliyor? 1754 01:29:03,277 --> 01:29:05,580 Daha fazla zaman, daha fazla para. Bu onların oyunu. 1755 01:29:05,746 --> 01:29:08,415 Bize yeterince BS savunması verin istifa edene veya iflas edene kadar. 1756 01:29:08,549 --> 01:29:09,884 Ama nasıl kaçabilirler? bununla mı? 1757 01:29:10,017 --> 01:29:12,220 Bunun bir dolandırıcılık olduğu çok açık. 1758 01:29:12,352 --> 01:29:15,823 Bunun doğru olmadığını biliyorum. ancak teknik olarak yasaldır. 1759 01:29:15,957 --> 01:29:17,992 Neyse Bölge Mahkemesinde. 1760 01:29:18,125 --> 01:29:19,727 bana haber ver başka bir şeye ihtiyacın olursa. 1761 01:29:19,861 --> 01:29:21,229 Bekle, ne-ne dedin? 1762 01:29:21,829 --> 01:29:23,363 bana haber ver başka bir şeye ihtiyacın olursa. 1763 01:29:23,496 --> 01:29:24,999 Hayır, hayır. Bölge Mahkemesi hakkında. 1764 01:29:25,132 --> 01:29:26,534 Hayır, öyle bir şey söylemedim. 1765 01:29:26,667 --> 01:29:28,669 Sadece bir şeyi tekrarlıyorum Kevin geçen gün şöyle dedi: 1766 01:29:28,803 --> 01:29:31,105 eğer dava açsaydı nasıl olurdu Yüksek Mahkeme'de 1767 01:29:31,272 --> 01:29:32,807 Bölge Mahkemesi yerine ilk etapta, 1768 01:29:32,907 --> 01:29:35,176 bunların hepsi olabilirdi kaçınıldı. Ben... 1769 01:29:35,309 --> 01:29:36,911 Yaşa ve öğren diyorum, değil mi? 1770 01:29:38,145 --> 01:29:39,046 [kıkırdar] 1771 01:29:39,180 --> 01:29:41,515 [iyimser, gergin müzik çalıyor] 1772 01:29:41,649 --> 01:29:43,751 Demek berbat ettin. Sadece söyle. 1773 01:29:43,885 --> 01:29:45,553 Ben berbat etmedim. Sadece fark etmedim 1774 01:29:45,686 --> 01:29:48,022 bu pisliklerin alacağı senin avantajın bu kadar... 1775 01:29:48,155 --> 01:29:49,456 Neden sadece söylemiyorsun? berbat ettin 1776 01:29:49,590 --> 01:29:50,958 ve sen başvurdun yanlış mahkemede, 1777 01:29:51,092 --> 01:29:52,827 ve bu yüzden bağlıyız tüm bu saçmalıkların içinde mi? 1778 01:29:52,927 --> 01:29:54,862 Tamam elbette. Artık bildiklerimi bilmek, 1779 01:29:54,962 --> 01:29:56,731 dosyalayabilirdim Yüksek Mahkeme'de, 1780 01:29:56,864 --> 01:29:59,432 -ama öylece varsayamayız-- -331 gün arabam olmadan. 1781 01:29:59,567 --> 01:30:02,637 Kevin, çocuğumu görmem lazım. Noel'i kaçırdım. 1782 01:30:02,803 --> 01:30:04,538 Her şeyi özledim! 1783 01:30:04,672 --> 01:30:07,108 Ben onları görmedim bir yıldan fazla bir süredir 1784 01:30:07,241 --> 01:30:08,609 ve hepsi bu önlenebilirdi 1785 01:30:08,743 --> 01:30:09,644 eğer sadece... 1786 01:30:09,810 --> 01:30:11,478 -Sadece söyle. -İyi. 1787 01:30:11,612 --> 01:30:13,214 Eğer söylememi istersen sahip olmadığım... 1788 01:30:13,347 --> 01:30:15,349 Bir hata yaptın ve dava açtın yanlış mahkemede! 1789 01:30:15,448 --> 01:30:16,884 Ve bu senin işin! 1790 01:30:17,018 --> 01:30:18,085 ...o zaman tamam. 1791 01:30:18,219 --> 01:30:19,587 Ama en azından bana verebilirsin 1792 01:30:19,720 --> 01:30:20,922 biraz kredi 1793 01:30:21,055 --> 01:30:23,490 hayatımın aylarını adadığım için bir Camry'ye 1794 01:30:24,191 --> 01:30:27,061 yani 40 sayfalık bir hareket, sayfa başına bir saat. 1795 01:30:27,194 --> 01:30:29,063 Bunun değmediğini biliyorum sana bok. 1796 01:30:29,597 --> 01:30:31,431 Biliyorum ki. Sorun değil. 1797 01:30:31,565 --> 01:30:32,600 -Amanda-- -Hayır, hayır, hayır! 1798 01:30:32,733 --> 01:30:34,302 Bunun için bir saat daha harcamayın! 1799 01:30:36,871 --> 01:30:39,307 [dramatik müzik çalıyor] 1800 01:30:40,608 --> 01:30:42,743 [dramatik vuruşlar] 1801 01:30:50,551 --> 01:30:52,452 [kamyon yedek alarmı çalıyor yakında] 1802 01:30:57,457 --> 01:30:58,491 [alay ediyor] 1803 01:30:58,993 --> 01:31:01,963 Affedersin. Avukat kim Brent'in Çekmesi için mi? 1804 01:31:02,096 --> 01:31:03,631 Bu ben olurdum. 1805 01:31:03,764 --> 01:31:05,800 Ve yanlış yere dava açtın lanet şirket. 1806 01:31:05,933 --> 01:31:07,401 Sana yardım edemem evlat. 1807 01:31:07,500 --> 01:31:08,903 [hat bip sesi] 1808 01:31:09,904 --> 01:31:12,106 [yakında telefon çalıyor] 1809 01:31:12,239 --> 01:31:13,674 [bağırır] 1810 01:31:13,808 --> 01:31:15,409 ["Canavar Gezintisi" Jocko oynuyor] 1811 01:31:15,509 --> 01:31:18,679 ♪ Cadılar Bayramı gecesiydi Kale Salonunda ♪ 1812 01:31:19,413 --> 01:31:21,515 -♪ Ve herkes geldi... ♪ -[köpek sızlanır] 1813 01:31:21,649 --> 01:31:23,718 [telefonda] Amanda, Mike Patterson, Seattle Times. 1814 01:31:23,884 --> 01:31:25,820 İzlemek ilham verici senin gibi biri 1815 01:31:25,953 --> 01:31:27,788 sistemle mücadele edin. Seninle konuşmak isterim. 1816 01:31:27,922 --> 01:31:29,123 Kevin'in seni aradığını biliyorum. 1817 01:31:29,256 --> 01:31:31,192 ama hala gerçekten bilmiyorum anlamak 1818 01:31:31,325 --> 01:31:32,626 neden benimle konuşmak istiyorsun? 1819 01:31:32,760 --> 01:31:35,096 Demek istediğim, olabileceğini düşünüyorum burada bir hikaye var. 1820 01:31:35,229 --> 01:31:37,665 Seattlelı kadın dışarı itildi onun evinin 1821 01:31:37,798 --> 01:31:40,500 olduktan sonra savaşır bir araç sakini. 1822 01:31:40,634 --> 01:31:43,704 [kıkırdar] Bu hoş bir terim, "araç sakini." 1823 01:31:43,838 --> 01:31:46,474 Çoğu insanın bunu yapacağını düşünüyorum muhtemelen şimdiye kadar vazgeçmiştir. 1824 01:31:47,141 --> 01:31:48,576 Arabamı geri istiyorum. 1825 01:31:49,643 --> 01:31:53,080 Ne denediğini takdir ediyorum Yapacağım ama kahraman değilim. 1826 01:31:54,148 --> 01:31:55,983 Bence çoğu insan aynı fikirde değilim. 1827 01:31:59,620 --> 01:32:01,856 [hafif müzik çalar] 1828 01:32:02,623 --> 01:32:05,393 [uzaktan havlayan köpekler] 1829 01:32:17,204 --> 01:32:18,172 [pencereyi çalar] 1830 01:32:18,305 --> 01:32:19,273 Arabamı geri alabilir miyim? 1831 01:32:19,440 --> 01:32:21,375 Şey, ben... yapamam. 1832 01:32:24,178 --> 01:32:26,380 [tren kornası çalıyor] 1833 01:32:34,688 --> 01:32:35,556 [pencereyi çalar] 1834 01:32:36,657 --> 01:32:37,758 -Evet? -Merhaba Chowder. 1835 01:32:37,892 --> 01:32:39,026 Merhaba Chowder. 1836 01:32:39,160 --> 01:32:40,361 -Merhaba de. -MERHABA. 1837 01:32:40,494 --> 01:32:42,063 -Merhaba de. -Merhaba Chowder. 1838 01:32:42,196 --> 01:32:43,364 -MERHABA. -Ahh. 1839 01:32:43,998 --> 01:32:45,232 Hey. 1840 01:32:47,668 --> 01:32:49,538 -[fren gıcırtıları] -[köpek havlaması] 1841 01:33:01,516 --> 01:33:03,217 [hafif müzik devam ediyor] 1842 01:33:13,562 --> 01:33:15,029 [dramatik vuruşlar] 1843 01:33:15,129 --> 01:33:17,164 [müzik kaybolur] 1844 01:33:18,232 --> 01:33:20,267 [hafif, belirsiz gevezelik] 1845 01:33:22,903 --> 01:33:24,638 -Merhaba. -Sen güzel görünüyorsun. 1846 01:33:24,772 --> 01:33:26,307 -Ah, teşekkürler. -[hafif kıkırdama] 1847 01:33:27,875 --> 01:33:29,310 -Hazır mısın? -Evet. Mm-hmm. 1848 01:33:29,443 --> 01:33:30,311 Tamam aşkım. 1849 01:33:31,011 --> 01:33:31,912 Hadi gidelim. 1850 01:33:34,281 --> 01:33:36,551 [belirsiz gevezelik] 1851 01:33:48,796 --> 01:33:49,663 (Amanda iç çeker) 1852 01:33:51,432 --> 01:33:52,366 [icra memuru] Herkes ayağa kalksın. 1853 01:33:56,403 --> 01:33:57,304 Oturmuş olabilirsiniz. 1854 01:33:59,240 --> 01:34:01,175 [yargıç] Buradayız davalının talebi üzerine 1855 01:34:01,308 --> 01:34:02,776 özet karar için. 1856 01:34:03,410 --> 01:34:06,647 Dosyada, KC18C Vakamız var, 1857 01:34:06,780 --> 01:34:09,350 Ogle, Kaplan Towing'e karşı. 1858 01:34:09,483 --> 01:34:10,684 Devam edin avukat. 1859 01:34:10,818 --> 01:34:11,986 [Martin] Evet, Sayın Yargıç. 1860 01:34:12,119 --> 01:34:13,522 Bu gerçekten gerekli değil. 1861 01:34:13,654 --> 01:34:15,322 Bu bir israf mahkemenin zamanına göre. 1862 01:34:15,456 --> 01:34:17,858 Davacı dava açtı yanlış sanık. 1863 01:34:17,992 --> 01:34:20,327 O zaman belki de itiraz etmelisin haklı davalı 1864 01:34:20,461 --> 01:34:21,729 ve tazminat isteyin. 1865 01:34:21,862 --> 01:34:23,864 Bunu yaptığıma sevindim evlat. 1866 01:34:23,998 --> 01:34:25,733 Ama zamana ihtiyacımız olacak. 1867 01:34:25,866 --> 01:34:28,469 Sayın Yargıç, ne kadar sürüyor? Kendi şirketini bulmaya ne dersin? 1868 01:34:28,603 --> 01:34:31,338 Brent's kayıtlıdır Kaplan'ın taşeronu. 1869 01:34:31,472 --> 01:34:34,308 Oyalanıyorlar ve bir yıldır öyleyim. 1870 01:34:34,441 --> 01:34:35,910 Bu standart prosedürdür. 1871 01:34:36,076 --> 01:34:38,679 Standart prosedür, Sayın Yargıç. avukatın belirttiği gibi, 1872 01:34:38,812 --> 01:34:42,183 21.534 dolarlık bir banknot. 1873 01:34:42,316 --> 01:34:47,121 Bayan Ogle her fırsata sahipti Bu cezayı ilk günden itibaren ödemeniz gerekiyor. 1874 01:34:47,221 --> 01:34:48,923 -Bunu yapmamayı seçti. -Seçtim? 1875 01:34:49,089 --> 01:34:50,391 Sayın Yargıç, açıkça Bay LaRosa... 1876 01:34:50,525 --> 01:34:51,892 Tam bir pislik! 1877 01:34:52,026 --> 01:34:53,894 -Hey, hey, hey! -[örtüşen bağırışlar] 1878 01:34:54,028 --> 01:34:56,864 Bayan Ogle, bunu yapmayacağım mahkeme salonumda patlamalar. 1879 01:34:56,997 --> 01:34:58,732 Özür dilerim, Sayın Yargıç. Ama bugün dedim 1880 01:34:58,866 --> 01:35:00,434 Gerçeği söylerdim ve gerçek bu. 1881 01:35:00,602 --> 01:35:01,769 Sayın Yargıç... 1882 01:35:02,671 --> 01:35:05,172 Özür dilerim, Sayın Yargıç. Sadece birkaç not yazdım. 1883 01:35:05,306 --> 01:35:06,575 Hemen şunu söylemek istiyorum, ben... 1884 01:35:08,242 --> 01:35:09,777 "Kendimi aramak istemedim evsiz 1885 01:35:09,910 --> 01:35:11,546 mahkemeye ilk geldiğimde 1886 01:35:11,680 --> 01:35:14,248 çünkü bunun ne anlama geldiğini biliyorum sanık gibi insanlara. 1887 01:35:14,381 --> 01:35:16,750 Bizi tembel olarak silmek istiyorlar hasta kimseler, 1888 01:35:16,884 --> 01:35:19,019 az önce düşen insanlar değil kötü şansa 1889 01:35:19,153 --> 01:35:20,955 ve güvenlik ağı yoktu bizi yakalamak için. 1890 01:35:21,121 --> 01:35:23,724 Ve anladım. Daha kolay sadece rol yapman için 1891 01:35:23,857 --> 01:35:26,661 bizlerin tembel, hasta hiç kimseler olduğumuzu. 1892 01:35:26,760 --> 01:35:29,698 Ama çalınan arabamdan beri sanık tarafından çekildi 1893 01:35:29,830 --> 01:35:31,365 368 gün önce, 1894 01:35:31,498 --> 01:35:34,401 harcadım o günlerin her biri 1895 01:35:34,536 --> 01:35:36,538 geri almak için mücadele ediyor. 1896 01:35:36,671 --> 01:35:39,740 200'den fazla telefon görüşmesi yaptım. Sayın Yargıç, çekiciye. 1897 01:35:39,873 --> 01:35:42,042 beklemede bekledim yüzlerce saat boyunca. 1898 01:35:42,176 --> 01:35:43,978 Beş gece geçirdim sokakta 1899 01:35:44,144 --> 01:35:46,080 ve 12 aydan fazla bir süre barınakta, 1900 01:35:46,213 --> 01:35:47,781 ve işin en zor kısmı... 1901 01:35:47,915 --> 01:35:51,085 çocuğumu görmediğim anlamına geliyor bir yıldan fazla bir süre içinde. 1902 01:35:52,219 --> 01:35:53,722 Çocuğuma arabam sayesinde ulaştım. 1903 01:35:53,854 --> 01:35:55,889 Arabam benim evimdi altı aydan fazla bir süredir 1904 01:35:56,023 --> 01:35:57,391 çalınmadan önce. 1905 01:35:57,525 --> 01:35:59,793 O 1991 Camry benim. 1906 01:36:00,361 --> 01:36:02,896 Onu geri almaya çalışıyorum şimdiye kadar yaptığım en zor iş, 1907 01:36:03,030 --> 01:36:05,199 ve bunların hiçbiri olmadı çünkü işleri karıştırdım." 1908 01:36:05,299 --> 01:36:06,934 Ve ben berbat ettim hayatımda, Sayın Yargıç, 1909 01:36:07,067 --> 01:36:08,902 ama arabamdaki bu durum, 1910 01:36:09,036 --> 01:36:12,006 sana yemin ederim ki bu benim hatam değildi. 1911 01:36:12,973 --> 01:36:15,109 "Her şey birisinin yüzünden başladı benden çaldı 1912 01:36:15,242 --> 01:36:18,212 ve ben bundan bahsetmiyorum arabamı çalan adam 1913 01:36:18,312 --> 01:36:21,148 ve onu keyif yolculuğuna çıkardım bir iş görüşmesindeyken. 1914 01:36:21,282 --> 01:36:24,351 hakkında konuşuyorum sanığın bana yaptığı 1915 01:36:24,485 --> 01:36:25,853 daha sonra. 1916 01:36:25,986 --> 01:36:27,821 Kaplan Çekici veya-veya Brent'in Çekilmesi 1917 01:36:27,955 --> 01:36:29,524 veya herhangi bir kabuk altında saklanmak istediklerini 1918 01:36:29,691 --> 01:36:31,760 çok daha kötü herhangi bir küçük çaplı suçludan daha 1919 01:36:31,892 --> 01:36:32,993 sokakta. 1920 01:36:33,127 --> 01:36:36,163 Bu gangsterler araba tutuyor fidye için 1921 01:36:36,297 --> 01:36:38,098 benim gibi insanlardan. 1922 01:36:38,232 --> 01:36:40,234 Ve eğer bundan şikayetçiyseniz, seni tehdit ediyorlar 1923 01:36:40,334 --> 01:36:43,003 ve sonra sana karşı çıkıyorlar sessizliğe. 1924 01:36:43,137 --> 01:36:46,006 Ve onları durdurmak yerine, şehir onlara sadece yardım ediyor, 1925 01:36:46,140 --> 01:36:47,542 onları teslim etmek sevgilim sözleşmeleri 1926 01:36:47,709 --> 01:36:49,243 rekabet olmadan. 1927 01:36:49,343 --> 01:36:50,679 Ancak sanığın aksine, 1928 01:36:51,345 --> 01:36:53,247 Bir bildiri aramıyorum şehirden. 1929 01:36:53,347 --> 01:36:56,383 Tek istediğim adil olanı ve iyi. 1930 01:36:57,117 --> 01:36:58,886 Asla geri dönmeyeceğim kaybettiğim her şey, 1931 01:36:59,019 --> 01:37:01,855 özellikle zaman çocuğumla birlikte kaybettiğim 1932 01:37:01,989 --> 01:37:04,124 Ama belki bugün Biraz aklımı geri kazanabilirim 1933 01:37:04,258 --> 01:37:06,994 arada bir, sistem doğru olanı yapıyor 1934 01:37:07,127 --> 01:37:10,130 benim gibi biri için bile. 1935 01:37:10,264 --> 01:37:11,865 Ve sormuyorum bir özür için, 1936 01:37:11,999 --> 01:37:13,367 her ne kadar güzel olsa da. 1937 01:37:13,500 --> 01:37:16,638 Tek yapman gereken sadece arabamı bana geri ver." 1938 01:37:16,771 --> 01:37:18,038 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 1939 01:37:20,642 --> 01:37:23,277 [alkış] 1940 01:37:28,683 --> 01:37:33,287 [parlak müzik çalıyor] 1941 01:37:35,790 --> 01:37:37,826 [kıkırdama] 1942 01:37:44,264 --> 01:37:45,099 [Barb] Ah! 1943 01:37:45,767 --> 01:37:48,603 [Denise] Ah, İyi görünüyorsun Amanda. 1944 01:37:49,403 --> 01:37:51,238 -[Barb] Evet. -[kıkırdar] 1945 01:37:52,774 --> 01:37:55,710 [Amanda seslendirmede] Yoldayım. Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 1946 01:37:59,681 --> 01:38:00,914 Evet, evet, evet, evet! 1947 01:38:09,323 --> 01:38:10,190 Ha! 1948 01:38:12,359 --> 01:38:13,595 Ah! 1949 01:38:13,728 --> 01:38:15,362 İnsanlar seni arıyor bir kahraman, Amanda. 1950 01:38:15,496 --> 01:38:16,731 -Ah. [burnunu çeker] -Bu doğru. 1951 01:38:16,865 --> 01:38:17,732 [keskin nefes verme] 1952 01:38:19,601 --> 01:38:20,735 Bilirsin, ben... 1953 01:38:21,402 --> 01:38:23,103 Aslında bunu berbat ettim. 1954 01:38:23,237 --> 01:38:24,338 Ah, dur. 1955 01:38:24,438 --> 01:38:27,141 Pek çok şeyi berbat ettim. 1956 01:38:29,343 --> 01:38:31,111 -Tebrikler. -Ah. [burnunu çeker] 1957 01:38:42,389 --> 01:38:45,125 Ben... tutundum bazı eşyaların senin için. 1958 01:38:45,259 --> 01:38:47,896 -Ah. -Ayrıca susturucunu da tamir ettim 1959 01:38:48,028 --> 01:38:49,764 ve lastikleri döndürdüm. 1960 01:38:50,532 --> 01:38:51,900 Bunu herkes için mi yapıyorsun? 1961 01:38:56,838 --> 01:38:57,672 Teşekkür ederim. 1962 01:38:58,706 --> 01:38:59,808 Bunu alacağım. 1963 01:38:59,940 --> 01:39:00,974 Teşekkür ederim. 1964 01:39:02,943 --> 01:39:04,913 [yüksek sesle iç çeker, kıkırdar] 1965 01:39:06,947 --> 01:39:07,816 Ah! 1966 01:39:09,283 --> 01:39:10,150 Ha! 1967 01:39:12,085 --> 01:39:13,588 [derin nefes alır] 1968 01:39:13,721 --> 01:39:14,823 [çanta sesi] 1969 01:39:14,955 --> 01:39:17,692 Anahtarlarımı aldım. [kıkırdayarak] 1970 01:39:18,392 --> 01:39:20,494 Teşekkür ederim. [mırıldanır, güler] 1971 01:39:21,563 --> 01:39:22,897 Tamam. 1972 01:39:24,097 --> 01:39:25,165 [homurdanıyor] 1973 01:39:30,471 --> 01:39:32,707 -[iç çeker] -[kontak sesi] 1974 01:39:32,874 --> 01:39:34,909 [hafif müzik çalıyor] 1975 01:39:38,513 --> 01:39:39,647 [ateşleme tıklamaları] 1976 01:39:45,185 --> 01:39:47,054 Hey, neden sikeyim araba çalışmıyor mu? 1977 01:39:47,187 --> 01:39:49,990 Ah! Şarj etmeyi unuttum pil. 1978 01:39:50,123 --> 01:39:52,493 Lanet olsun! Kahretsin! 1979 01:39:52,627 --> 01:39:53,561 [derin bir iç çeker] 1980 01:39:56,063 --> 01:39:58,533 [iç çeker, hıçkırır] 1981 01:39:58,666 --> 01:39:59,734 Lanet olsun. 1982 01:40:03,437 --> 01:40:04,939 -Üzgünüm. -Kahretsin. 1983 01:40:05,907 --> 01:40:06,841 [iç çeker] 1984 01:40:11,946 --> 01:40:14,716 Tamam sende de var mı şarj cihazı mı? 1985 01:40:14,849 --> 01:40:16,584 Atlayabilirim. 1986 01:40:16,718 --> 01:40:18,586 -[Kevin] Oh, ne şekerleme. -Ne sikim. 1987 01:40:19,687 --> 01:40:21,589 ["Çok Aileli Garaj İndirimi" YACHT oynarken] 1988 01:40:33,500 --> 01:40:35,837 Evet, yapabilirsin... İğne orada. 1989 01:40:35,970 --> 01:40:37,271 Sen sadece... Gözlerin kötü. 1990 01:40:37,839 --> 01:40:39,707 - Orada mı? -Görmüyor musun? Evet. Evet. 1991 01:40:39,841 --> 01:40:41,676 İğne Space Needle'da. 1992 01:40:41,809 --> 01:40:43,878 -Gözlüğe ihtiyacım var herhalde. -[kıkırdama] 1993 01:40:44,012 --> 01:40:45,412 -Merhaba Kevin. -Nasıl gidiyor? 1994 01:40:45,547 --> 01:40:47,481 İğneyi görebiliyor musun? Space Needle'ın tepesinde mi? 1995 01:40:47,582 --> 01:40:48,983 -Yapabilirim. -Evet. 1996 01:40:49,082 --> 01:40:50,718 tartışıyor muyuz Amanda yapabilir mi yapamaz mı? 1997 01:40:50,852 --> 01:40:52,219 -Gelemem. -[kıkırdama] 1998 01:40:52,352 --> 01:40:53,588 "Nereye gitti?" diye sordu. 1999 01:40:53,721 --> 01:40:55,924 [gülüyor] 2000 01:40:59,192 --> 01:41:03,031 [belirsiz gevezelik] 2001 01:41:16,010 --> 01:41:18,880 [belirsiz konuşma devam ediyor] 2002 01:42:37,792 --> 01:42:40,828 [neşeli enstrümantal müzik oynuyor] 2003 01:45:35,636 --> 01:45:37,138 [müzik kaybolur]